Livin' On A Prayer - Bon Jovi

Livin' On A Prayer

Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says: We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers: Baby it's okay, someday

We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer
Livin' on a prayer

We've got to hold on ready or not
You live for the fight when thats all that you've got

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Woah Livin' on a prayer

Nguyện Cầu Cho Cuộc Sống

Cách đây đã lâu
Nhưng cũng không quá xa
Tommy từng làm việc ở bến tàu
Rồi hội liên hiệp đình công
Anh ta đau buồn...Nó thật nghiệt ngã, quá nghiệt ngã
Gina thì làm việc ở quán ăn cả ngày
Làm vì người yêu của cô, cô mang tiền lương về nhà
Vì tình yêu - vì tình yêu

Cô nói rằng: Chúng ta nên trân trọng những gì mình đang có
Ta có làm được hay không
Thì cũng chẳng có gì khác cả
Quan trọng là ta có nhau, như thế cũng là quá nhiều
Cho tình yêu rồi - chỉ cần ta quyết tâm

Ôi ta đã đi nửa chặn đường
Whoaa sống bằng lời cầu nguyện
Hãy nắm lấy tay tôi, chúng ta sẽ làm được - Tôi thề đấy
Sống bằng lời cầu nguyện

Tommy đem cầm cây đàn ghita của mình
Giờ đây anh ấy giữ lại trong tim những cảm xúc
Mà anh hay thổ lộ - nghiệt ngã, nó thật nghiệt ngã
Gina mong sẽ bỏ đi thật xa
Khi cô ấy khóc thầm trong đêm tối
Tommy nhẹ nhàng: Em à, sẽ ổn thôi, một ngày không xa

Chúng ta nên trân trọng những gì mình đang có
Ta có làm được hay không
Thì cũng chẳng có gì khác cả
Quan trọng là ta có nhau, như thế cũng là quá nhiều
Cho tình yêu rồi - chỉ cần ta quyết tâm

Ôi ta đã đi nửa chặn đường
Whoaa sống bằng lời cầu nguyện
Hãy nắm lấy tay tôi, chúng ta sẽ làm được - Tôi thề đấy
Sống bằng lời cầu nguyện
Sống bằng lời cầu nguyện

Chúng ta nên trân trọng những gì thuộc về mình
Sống để đấu tranh khi đó là tất cả những gì mà bạn có

Ôi ta đã đi nửa chặn đường
Whoaa sống bằng lời cầu nguyện
Hãy nắm lấy tay tôi, chúng ta sẽ làm được - Tôi thề đấy
Sống bằng lời cầu nguyện