À thực ra vì Robbie dùng cách suy nghĩ của người Anh, khẩu ngữ của người Anh và cả những hình tượng lạ lùng để diễn tả nên khi dịch tớ đã phải tham khảo ý kiến của các bạn trong 4rum Robbie, trong ấy các bạn ấy cũng bàn luận về ý nghĩa lyric của Bodies mà (tất nhiên là giải nghĩa Anh-Anh) ^^
Trên kia tớ chú thích hết vì cả bài hát này nếu chú thích thì cái gì cũng phải chú thích hết.
Ví dụ như: "entropy" là một thuật ngữ hóa học diễn tả sự lẫn lộn các chất, đôi khi nó được sử dụng trong khẩu ngữ với ý nghĩa chỉ một thứ gì đó bát nhào, xáo xào.
Hoặc "making chemistry" thông thường có nghĩa tương đương với "attract" nhưng vì nó ít dùng và khi dùng với "bodies" thì có khuynh hướng gợi về "sex"
Toàn bộ đoạn điệp khúc là những cách triết lý của những chủ nghĩa sống của mọi người.
Muốn hiểu hơn về bài hát hãy theo 2 link tớ dẫn bên dưới để tìm hiểu.
Tớ lại dài dòng quá rồi.
Thân mến.