Я тебя помню (I remember you) (Дима Билан) - Dima Bilan

Я ТЕБЯ ПОМНЮ
Исполнитель: Дима Билан
Муз. и сл. : Олег Толстов
Альбом: Время-река

Этой волшебною, бархатной ночью
etoj volshebnoju, barkhatnoj noch'ju

Я не могу уснуть, что-то мешает
ja ne mogu ysnut' , chto-to meshaet

Может случайно, а может нарочно
mozhet sluchajno, a mozhet narochno

Только тебя опять я вспоминаю
tol'ko tebja opjat' ja vspominaju.

Припев:
В небе загорится новая звезда
v nebe zagoritsja novaja zvezda

Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
jarkij luch ejo vzletit ko mne v ladoni

И, возможно, ты почувствуешь тогда
i vozmozhno, ty pochuvstvuesh' togda

Я тебя помню, я тебя помню
ja tebja pomnju, ja tebja pomnju.


Это наедине кажется странным
eto naedine kazhetsja strannym

Может быть, эта грусть утром растает
mozhet byt' , eta grust' utrom rastaet

Сердцу порою так непостоянно
serdxu poroju tak nepostojanno

Только тебя сейчас мне не хватает
tol'ko tebja sejchas mne ne khvataet
(Припев 2 раза)


----English Translation----
I REMEMBER YOU

This magical and velvet night
I cannot fall asleep 'cause worry about something
Maybe, it's accidentally or purposely, maybe
I'm missing you... only you again and again

A new star appears in the endless sky
It's bright light will fly down on the palms of mine
And perhaps, you'll feel
When I remember you, I remember you...

This loneliness seems so strange
Maybe, this sadness will melt in the morning
My heart is unsteady and can be sometimes changed
But I'm just missing you at this very moment...

TÔI NHỚ EM!
Ca sỹ: Dima Bilan
Nhạc & lời: Oleg Tolstov
Album: Dòng sông thời gian

Màn nhung hư ảo phủ nhân gian
Còn ta sao vẫn thức hoài năm canh
Tâm tình tựa sóng trùng xa
Chỉ là vô thức hay đà hữu tâm
Nhớ thương, thương nhớ vô ngần
Đêm nay tôi lại muôn phần nhớ em

Tinh tú dần hiện cuối trời
Tia sáng chợt lóe rơi vào lòng tay
Tôi mong... tôi nhớ... tôi chờ
Chờ ngày em biết... một người mộng mơ

Đơn côi sao quá lạ thường
Buồn thương rồi sẽ tan vào sớm mai
Con tim run rẩy lắt lay
Thuyền lòng đôi lúc rong buồm lệch phương
Nhưng trong khoảnh khắc này đây*
Tình tôi chỉ hướng về em, hỡi người!