Parallel Hearts - Fiction Junction YUUKA

僕等は
未来を変える力を
夢に見てた

ノイズの中聞こえて来た君の泣き声
笑っていた僕の弱さを暴いた

君の行く道は君にしか分からない
違う空追いかけて

僕等は未来へ向かう勇気を
欲しがって過去に迷う
君が笑うほんとうの
現在へ還り付くまで

君の事を知りたいと思って初めて
寄り添えない心の距離に怯えた

分かり合えないと分かったそれだけで
二人が始まって行く

涙も痛みも全て抱きしめてあげたいけど
走れば走るほど遠くなる気がして不安になる
何処まで行けばいいの

ノイズの中聞こえて来る君の歌声
失くしていた僕の姿が今見えるよ

一人で行く筈だった未来を
変える力を下さい
君が笑うそれだけで
高く飛べる

僕等は心を繋ぐ勇気を
欲しがって愛に迷う
君と笑うほんとうの
僕に還り付くまで

--- Romaji:

Bokura wa
Mirai wo kaeru chikara wo
Yume ni miteta

Noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
Waratteita boku no yowasa wo abaita

Kimi no yukumichi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Bokura wa mirai he mukau yuuki wo
Hoshigatte kako ni mayou
Kimi ga warau hontou no
Ima he kaeritsuku made

Kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Wakariaenai to wakatta sore dake de
Futari ga hajimatteyuku

Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Hashireba hashiru hodo tookunaru ki ga shite fuan ni naru
Dokomade yukeba ii no... ...

Noizu no naka kikoetekuru kimi no utagoe
Nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

Hitori de yuku hazu datta mirai wo
Kaeru chikara wo kudasai
Kimi ga warau sore dake de
Takaku toberu

Bokura wa kokoro wo tsunagu yuuki wo
Hoshigatte ai ni mayou
Kimi to warau hontou no
Boku ni kaeritsuku made

--- Engtrans:

We've seen
The power to change the future
In our dreams

I can hear your cries within the noise
I laughed at it and it only dispose all of my weaknesses

Only you can know where you were heading
While chasing a different skies

We wished for the courage to face the future
You kept on smiling
While being lost in the past
Until you can return to the real present

The first time I want to know about you
I was scared at how far the distance between our hearts

Just by understanding any misunderstoods
We can start forward

I wanted to hold your tears and pains
But if I run I become restless as I run further
How far do I have to keep on running... ...

I can hear your songs within the noise
and I started to see my disappearing self

Please give me the strength to change the future
Where I'm supposed to walk alone
I can fly very high
Just because of your smile

We wished for the courage to link our hearts
To keep on smiling with you
While being lost in love
Until I can return to the real me

Đôi ta đã thấy
Sức mạnh để thay đổi tương lai
Trong từng giấc mộng

Anh có thể nghe giọt lệ vương đan trong tiếng gào thét nơi em
Cười thật lớn vào nó để rồi vứt bỏ mọi khuyết điểm

Chỉ có em mới biết nơi đích đến hướng tới
Khi anh mãi theo đuổi phương trời khác

Đôi ta từng ước sao, có thể can đảm đối mặt với tương lai
Khi đã mất đi những điều trong quá khứ
Em sẽ níu lấy nụ cười trên môi
Đến khi có thể quay về với thực tại

Quãng thời gian đầu đời anh muốn biết về em
Anh sợ hãi vì trái tim giữa đôi ta thật xa cách làm sao

Chỉ cần hiểu về những lỗi lầm trải qua
Chúng ta vẫn có thể bắt đầu trở lại

Anh muốn níu lấy giọt lệ và nỗi đau nhói nơi em
Nhưng nếu anh chạy tiếp anh sẽ lại thấy bồn chồn
Bao xa đây để anh có thể tiếp bước

Anh có thể nghe giọt lệ vương đan trong tiếng gào thét nơi em
Và anh đã bắt đầu thấy mình dần tan biến

Xin trao anh sức mạnh có thể thay đổi tương lai
Khỏi nơi anh lạc bước trong nỗi cô đơn
Chỉ cần em nở nụ cười
Anh sẽ có thể bay lên thật cao

Đôi ta từng ước sao, có thể can đảm đối mặt với trái tim mình
Khi đã mãi mất đi tình cảm
Để níu lấy nụ cười trên môi em
Đến khi anh có thể quay về thực tại