Are You In It For Love? - Ricky Martin

Are you in it for love?
Are you in it for money?
If I lost everything, would you be there in the morning?

Ay mama, you're my sweet mamacita
You've gone to my head, like too many margaritas
You say that you sing, that you're some kind of dancer
But the stars in your eyes, never reveal the answer
One fine day, you'll be walking out that door
I hope you find, just what you're looking for

[Chorus]
Are you in it for love?
Are you in it for money?
If I lost everything would you be there in the morning
Are you in it for kicks?
Private jets and Armani
When the ride's over, would you even bother to call me?

Ay mama, you're my sweet senorita
But if I should fall in love, will of your sweetness turn bitter
You swear that you'll stay, that you love me forever
But that's what you'll say to the next fool who's handsome or clever
One fine day, when your name is up in light
You will know why I am asking you tonight

[Chorus]
Are you in it for love?
Are you in it for money?
If I lost everything would you be there in the morning
Are you in it for kicks
Private jets and Armani
When the ride's over, would you even bother to call me?

Are you in it for money?
Cause too much is never enough
Are you in it for you?
Are you in it for me?
Are you in it for love?

Are you in it for you?
Are you in it for me?

Are you in it for love?
Are you in it for money?
If I lost everything would you be there in the morning
Are you in it for kicks
Private jets and Armani
When the ride's over, would you even bother to call me?

Are you in it for love?
Are you in it for love?
Are you in it for money, my dear?
Are you in it for love?

Em đến với anh vì tình yêu?
Hay em đến với anh vì tiền?
Nếu anh trắng tay, liệu em vẫn bên anh?

Em yêu ơi, em là cô gái ngọt ngào của anh
Em chiếm hữu tâm trí anh như men say
Em nói rằng em là ca sĩ, là vũ công
Nhưng những vì sao trong mắt em không cho anh câu trả lời
Một ngày đẹp trời nào đó, em sẽ bước ra khỏi cánh cửa kia
Anh hi vọng em tìm được điều em vẫn hằng mong mỏi

[Điệp khúc]
Em đến với anh vì tình yêu?
Hay em đến với anh vì tiền?
Nếu anh trắng tay, liệu em vẫn bên anh?
Em đến với anh vì dục vọng?
Phi cơ riêng và Armani
Khi cuộc chơi đã tàn, liệu em có màng gọi cho anh?

Ôi, em ơi, em là cô nàng ngọt ngào của anh
Nhưng nếu anh yêu em, sự ngọt ngào của em sẽ hóa thành chát đắng
Em thề em sẽ ở lại cùng anh, rằng em sẽ mãi yêu anh
Nhưng đó cũng là điều em sẽ nói với gã khờ tiếp sau anh, một kẻ đẹp trai hơn hay giỏi giang hơn
Một ngày đẹp trời nào đó, khi em đã rời khỏi thế giới này
Em sẽ hiểu tại sao đêm nay anh đang hỏi em

[Điệp khúc]
Em đến với anh vì tình yêu?
Hay em đến với anh vì tiền?
Nếu anh trắng tay, liệu em vẫn bên anh?
Em đến với anh vì dục vọng?
Phi cơ riêng và Armani
Khi cuộc chơi đã tàn, liệu em có màng gọi cho anh?

Em đến với anh vì tiền?
Vì thậm chí quá nhiều thì cũng chẳng bao giờ là đủ
Em đến với anh vì bản thân em?
Em đến với anh vì chính anh?
Em đến với anh vì tình yêu?

Em đến với anh vì bản thân em?
Em đến với anh vì chính anh?

Em đến với anh vì tình yêu?
Hay em đến với anh vì tiền?
Nếu anh trắng tay, liệu em vẫn bên anh?
Em đến với anh vì dục vọng?
Phi cơ riêng và Armani
Khi cuộc chơi đã tàn, liệu em có màng gọi cho anh?

Em đến với anh vì tình yêu?
Em đến với anh vì tình yêu?
Hay em đến với anh vì tiền, hở em yêu?
Em đến với anh vì tình yêu?