Remember Yesterday - Hammerfall
LỜI BÀI HÁT
Remember yesterday ( hammerfall rockbands )
Can you tell me why
it seems so hard to carry on
When you hear a voice
from long ago, so bittersweet
Even though I try, I can not
read between the lines
You know I tried,
Oh, yes, I tried, what's wrong
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I'll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don't leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Every morning I awake
to see the newborn day
To carry on the flame
until the end of time
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I'll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don't leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don't you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don't you know tomorrow never comes
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don't leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don't you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don't you know tomorrow never comes
LỜI DỊCH
it seems so hard to carry on
When you hear a voice
from long ago, so bittersweet
Liệu anh có thể nói cho em biết lý do tại sao không
Nó dường như quá khó dể thúc đẩy tình yêu của chúng ta
Khi anh nghe thấy một giọng nói ấy
Từ rất lâu mà nó lại vừa sung sướng và đau đớn.
Even though I try, I can not
read between the lines
You know I tried,
Oh, yes, I tried, what's wrong
Thậm chí em đã cố gắng rất nhiều, nhưng em lại không thể hiểu được những hàng rào ngăn cách này.
Anh biết em đã cố gắng rất nhiều, Cái gì đang xảy ra ấy nhỉ?
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I'll return again
Đã quá trễ để quay trở lại thời gian trước kia của chúng ta
Để xem lại người gánh vác trách nhiệm của mình
Có thể một ngày nào đó em sẽ quay trở lại
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
Nhớ lại ngày hôm qua
Và nghĩ về ngày mai kia
Mà anh phải dành lấy trong cuộc sống hôm nay
Ồ, ngày hôm qua thật quá cô độc
don't leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Đừng rời khỏi em với nỗi buồn đau đớn này
Bởi vì em cần phải hưởng thụ cuộc sống lúc này
Oh, oh, oh, don't you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don't you know tomorrow never comes
Sao anh không bước sang một bên
Và giả vờ hứơng về một tương lai nào đó
Anh không bao giờ sống với sự dối trá
Liệu anh không biết rằng ngày mai ấy sẽ hkông bao giờ đến ư
Every morning I awake
to see the newborn day
To carry on the flame
until the end of time
Mỗi buổi sáng em thức dậy
Ngắm nhìn một ngày mới được sinh ra
Để thắm sáng lên ngọn lửa
Cho đến sự kết thúc của sự sống
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I'll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don't leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don't you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don't you know tomorrow never comes
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don't leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don't you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don't you know tomorrow never comes