LỜI BÀI HÁT

Ask me how much you mean to me
And I wouldn't even know where to start
Ask if this love runs deep in me
And you won't find a deeper love in any heart

You could say you couldn't live one day without me
You could say all of your thoughts are about me
You could think no other love could be as strong
But you'd be wrong
You'd be wrong

If you say that you love me
More than anybody
Than anyone's ever been loved before
As much as you love me
Baby, I'll still love you
Baby, I'll still love you more
I'll still love you more

Ask me just what I'd do for you
And I'll tell you I would do anything
Ask if this heart beats true for you
And I'll show you a truer heart could never be

You could say there's not a star that you won't bring me
You could say there'll be no day that you won't need me
You could think no other love could last as long
But you'd be wrong
You'd be wrong

If you say that you love me
More than anybody
Than anyone's ever been loved before
As much as you love me
Baby, I'll still love you
Baby, I'll still love you more
I'll still love you more

And for every kiss
I'll kiss you back a hundred times
And for everything you do
I'll just do more
And for all the love you give
I'll give you so much back you'll see
Got so much love for you inside

If you say that you love me
More than anybody
Than anyone's ever been loved before
As much as you love me
Baby, I'll still love you
Baby, I'll still love you more
I'll still love you more

If you say that you love me
More than anybody
Than anyone's ever been loved before
No matter how much you love me
Baby, I'll still love you
Baby, I'll still love you more, yeah
I'll still love you more

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhím_xù Cập nhật: Alamanda Bud / 10-04-2010...
Anh hỏi em anh có ý nghĩa với em nhiều đến thế nào
Thì em chẳng biết phải bắt đầu từ đâu
Hỏi rằng nếu tình yêu này có sâu đậm trong em
Thì anh sẽ chẳng tìm được tình yêu nào sâu đậm hơn đâu

Anh có thể nói mình chẳng thể sống một ngày nếu vắng em
Anh có thể nói mọi suy nghỉ của anh luôn là về em
Anh có thể nghĩ không có tình yêu nào khác mạnh mẽ đến vậy
Nhưng mà anh đã sai rồi
Anh đã sai rồi

Nếu anh nói anh yêu em
Nhiều hơn bất kì ai
Hơn cả những người đã từng yêu trước đó
Nhiều như anh yêu em
Anh yêu, em vẫn sẽ yêu anh
Anh yêu, em sẽ còn yêu anh thật nhiều
Em sẽ còn yêu anh nhiều hơn nữa

Hỏi em đã làm được những gì cho anh
Thì em sẽ trả lởi anh rằng em sẽ làm mọi thứ
Nếu hỏi em, từng nhịp đập trái tim này có thổn thức vì anh
Thì em sẽ chỉ anh thấy một trái tim thật sự chẳng bao giờ có thể vậy

Anh có thể nói chẳng có vì sao nào mà anh không mang lại cho em
Anh có thể nói không ngày nào mà anh không cần có em
Anh có thể nghĩ không có tình yêu nào khác có thể dài lâu đến vậy
Nhưng anh đã sai rồi
Anh đã sai rồi

Và với mỗi nụ hôn
Em sẽ hôn anh trăm lần
Và với mọi thứ anh làm
Em sẽ làm nhiều hơn thế
Và với tất cả tình yêu anh trao cho em
Em sẽ trao lại anh nhiều hơn thế, anh sẽ thấy
Nhận được thật nhiều yêu thương trong lòng anh

Nếu anh nói anh yêu em
Nhiều hơn bất kì ai
Hơn cả những người đã từng yêu trước đó
Nhiều như anh yêu em
Anh yêu, em vẫn sẽ yêu anh
Anh yêu, em sẽ còn yêu anh thật nhiều
Em sẽ còn yêu anh nhiều hơn nữa
x2

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ZeldaKun 11-04-2010
sorry,mình mới tham gia trang này chưa hiểu nhìu nguyên tắc khi dịch...
...
Alamanda Bud 10-04-2010
@ZeldaKun: chèn lại link mp3, viết hoa tựa bài, không viết tắt, coi lại cách type (sau dấu phẩy là khoảng trắng) và không dùng ngôn ngữ chat trong khi dịch bài!

Xem hết các bình luận