This Is Me You're Talking To - Trisha Yearwood
LỜI BÀI HÁT
This Is Me You're Talking To
This was bound to happen
It was just a matter of time
This town is just too small for
Us to really say goodbye
You're smiling that smile that
You get when you're nervous
Like you don't quite know what to do
But this is me you're talking to
This is me you're talking to
I've heard you met somebody
It didn't take you very long
And I'll admit it isn't easy
Knowing you've moved on
But I can see how you could make any woman
Fall deep in love with you
This is me you're talking to
Me, the one who really knows you
Me, the one whose heart you've broken
Me, the one who was still hopin'
You might be missing me
We don't have to do this
We don't have to act like friends
As much as I would love to
I really just don't think I can
You don't have to tell me that you really love me
After all we have been through
'Cause this is me you're talking to
Me, the one who really knows you
Me, the one whose heart you've broken
Me, the one who was still hopin'
You might be missing me
Oh, and you don't have to say that you do
This is me you're talking to
This is me you're talking to
LỜI DỊCH
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
Trị trấn này quá nhỏ
để chúng ta có thể thực sự chia tay
Em thấy anh đang cười
Vẫn cái kiểu anh cười khi lo lắng,
như thể anh không biết phải làm gì :-?
Nhưng anh đang chuyện trò cùng em đó
Người anh đang nói chuyện chính là em!
Em nghe nó anh đang hẹn hò...
Không mất quá nhiều thời gian nhỉ?
Và em cũng sẽ không phủ nhận
Không dễ gì tin anh đã quyết ra đi
Nhưng em cũng biết một điều:
Anh có thể khiến bất cứ cô gái nào gục ngã :">
Và anh đang nói chuyện với em đấy!
Em, người thực sự hiểu anh
Em, người mang trái tim mà anh làm tan vỡ
Em, cũng chính em, người vẫn nuôi hy vọng
Rằng có thể anh vẫn nhớ tới mình...
Chúng ta không cần cư xử như thế này
Chúng ta không cần giả vờ là bè bạn
Dù là em rất mong làm được vậy
Nhưng em thực sự không nghĩ mình sẽ làm
Anh không cần tề thốt rằng anh yêu em thật
sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua
Vì anh đang nói chuyện với em mà! ;))
Em, người thực sự hiểu anh
Em, người mang trái tim mà anh làm tan vỡ
Em, cũng chính em, người vẫn nuôi hy vọng
Rằng có thể anh vẫn nhớ tới mình...
Và anh không cần nói anh có nhớ
Vì "Anh đang nói chuyện với em mà" ;))