Mình lại làm thế nữa rồi.
Hy vọng mọi người thích bản dịch này.
Rất cảm ơn nếu mọi người comment.

LỜI BÀI HÁT

Verse 1
Daniel is travelling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel,
must be the clouds in my eyes

They say Spain is pretty though I've never been
Well Daniel says it's the best place that he's ever seen
Oh and he should know, he's been there enough
Lord I miss Daniel, oh I miss him so much

Verse 2
Daniel my brother, you are older than me
Do you still feel the pain of the scars that won't heal
Your eyes have died but you see more than I
Daniel you're a star in the face of the sky

Repeat 1 and 2

Oh God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

EmptySoul Cập nhật: Alamanda Bud / 11-04-2010...
Đoạn 1
Daniel sẽ đi chuyến bay đêm nay
Em có thể thấy được đuôi sáng màu đỏ hướng về Tây Ban Nha
Ôi, và em có thể thấy Daniel đang vẫy chào tạm biệt
Trời ơi, thật là giống Daniel quá
Phải chăng là bóng mây trong mắt em…

Họ nói rằng Tây Ban Nha là nơi tuyệt đẹp, dù em chưa bao giờ được đến đó
Daniel nói đó là nơi tuyệt nhất anh ấy từng thấy
Anh ấy nên biết rằng mình đã ở đó đủ rồi
Chúa ơi, em nhớ anh quá Daniel, em nhớ anh rất nhiều

Đoạn 2
Ôi anh trai Daniel của em, anh trưởng thành hơn em
Anh có còn cảm thấy nỗi đau từ vết sẹo sẽ không bao giờ lành hẳn ?
Đôi mắt anh đã chết rồi nhưng anh đã thấy nhiều hơn em
Daniel đã hóa thân thành một ánh sao trời…

Lặp lại 1 và 2

Trời ơi, đó thật giống Daniel quá, phải chăng là bóng mây trong mắt em…

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
amaghennong 19-04-2010
thanks bạn nhièu nhiều.....trolaitimnhau
...
Alamanda Bud 11-04-2010
Bài này very okie :D Cứ thế phát huy nha ^^

Xem hết các bình luận