Goodbye England's Rose (Candle In The Wind) - Elton John

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

Vĩnh biệt Đoá Hồng Anh Quốc
Nàng ngự trị trong tim chúng tôi
Nàng là hồng ân chan chứa
Nơi cuộc sống tàn tạ, tan vỡ
Nàng kêu gọi cả đất nước
Và thì thầm cũng những người mang nỗi đau
Giờ đây nàng đã về thiên đường
Và những ngôi sao đang dệt nên tên nàng

Và trong mắt tôi, nàng đã sống cuộc đời mình
Như một ngọn nến trong gió
Chẳng bao giờ tắt cùng với ánh mặt trời
Khi mưa bão ập đến
Và những bước chân của nàng sẽ mãi khắc ghi nơi này
Dọc theo những ngọn đồi xanh ngát của Anh Quốc
Dù ngọn nến của nàng đã tàn lụi
Thì truyền thuyết về nàng vẫn sống mãi

Chúng tôi đã mất Người Đáng Yêu
Những ngày trống rỗng ngày không còn nụ cười của nàng
Ngọn đuốc mà chúng tôi sẽ luôn mang theo
Vì đứa con tuyệt vời của đất nước chúng ta
Và dù chúng tôi cố gắng
Sự thật vẫn làm chúng tôi khóc oà
Những lời của chúng tôi không thể diễn tả được
Niềm vui mà nàng đã mang đến cho chúng tôi suốt bao năm qua

Lời vĩnh biệt Đóa Hồng Anh Quốc
Từ một đất nước lạc lõng vì không còn tâm hồn nàng
Đất nước sẽ mãi nhớ đôi cánh trắc ẩn của nàng
Hơn những gì mà nàng có thể biết