Sacrifice - Elton John
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
Sacrifice - Elton John
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all
Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Đó là dấu hiệu rất đỗi bình thường
Khi mọi điều trở nên sai trái
Khi hương thơm nàng còn phảng phất
Và sự cám dỗ quá mạnh mẽ
Ở nơi ranh giới
Của mỗi người chồng
Sự lừa dối ngọt ngào vẫy gọi
Và sa vào lưới tình nhanh chóng
Tim ta tái tê
Em đã quá nhẫn tâm
Những điều tốt đẹp hơn, em à
Nó vừa lướt qua đấy
Và đó không phải là sự hi sinh
Chỉ một lời thật giản đơn
Là đôi tim giờ đang đập
Trong 2 thế giới tách biệt
Nhưng nó không phải sự hi sinh
Không phải sự hi sinh
Đó không phải sự hi sinh dù là một chút
Sau sự thật
Chỉ còn sự hiểu lầm lẫn nhau
Và điều cuối cùng là ngục tù
Được dựng nên từ sự nhạy cảm
Hai ta đã mất phương hướng rồi
Chẳng còn chút hối tiếc
Chẳng có giọt lệ nào lay chuyển được em
Khi lòng ghen bùng cháy
Khi mọi điều trở nên sai trái
Khi hương thơm nàng còn phảng phất
Và sự cám dỗ quá mạnh mẽ
Ở nơi ranh giới
Của mỗi người chồng
Sự lừa dối ngọt ngào vẫy gọi
Và sa vào lưới tình nhanh chóng
Tim ta tái tê
Em đã quá nhẫn tâm
Những điều tốt đẹp hơn, em à
Nó vừa lướt qua đấy
Và đó không phải là sự hi sinh
Chỉ một lời thật giản đơn
Là đôi tim giờ đang đập
Trong 2 thế giới tách biệt
Nhưng nó không phải sự hi sinh
Không phải sự hi sinh
Đó không phải sự hi sinh dù là một chút
Sau sự thật
Chỉ còn sự hiểu lầm lẫn nhau
Và điều cuối cùng là ngục tù
Được dựng nên từ sự nhạy cảm
Hai ta đã mất phương hướng rồi
Chẳng còn chút hối tiếc
Chẳng có giọt lệ nào lay chuyển được em
Khi lòng ghen bùng cháy
Nghe bài này nhiều mà vẫn thấy hay,nhưng tha thứ à?không bao giờ,ai nói có thể tha thứ là nói dối,dễ hiểu thôi, TY là ích kỉ mà