gửi đến người con gái tôi yêu.Thịnhguitar
Je Ne T'aime Plus - Christophe
Bài hát làm liên tưởng tới ca khúc "Không" của nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9.
LỜI BÀI HÁT
CrescentMoon ...
Je ne t'aime plus
Non, non, je ne t'aime plus
Oui, j'ai dit oui
Mais laisse-moi un peu tranquille
Tu as cherché, tu vas trouver.
Oui, j'avais dit oui
Le jour de notre mariage
Oh! que nous étions heureux
Tu n'es plus sage comme l'image
Que j'ai posé devant mes yeux
Je revois la petite chambre
De notre première nuit
Je t'ai dit doucement je...
Mais non, non je ne t'aime plus
Non, non, non, non ne me fais pas la guerre
Tu n'es vraiment plus rien pour moi
Écoute je suis sincère
Il faut s'en tenir là!
Je ne t'aime plus, non, non je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus, non, non je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
CrescentMoon...
Tôi đã không còn yêu em
Không, không, tôi không còn yêu em
Vâng, tôi nói vâng
Nhưng xin hãy cho tôi được một chút yên bình
Em đã đi tìm, và em đã thấy rồi
Vâng, tôi đã nói là vâng
Trong ngày cưới của đôi ta
Ôi! ta đã hạnh phúc biết bao
Nhưng em đã không còn ngoan ngoãn như hình ảnh
Mà tôi đã từng thấy trước mắt
Tôi nhìn lại căn phòng nhỏ
Trong đêm đầu tiên của đôi ta
Tôi đã thì thầm bên tai em rằng tôi...
Nhưng không, không tôi đã không còn yêu em
Không, không, không, không đừng gây hấn với tôi nữa
Em đã không còn là gì với tôi nữa
Hãy nghe tôi, tôi rất thành thật
Phải dừng lại ở đó thôi!
Tôi đã không còn yêu em, không, không, tôi không còn yêu em
Tôi đã không còn yêu em, không, không, tôi không còn yêu em
Tôi đã không còn yêu em.
Không, không, tôi không còn yêu em
Vâng, tôi nói vâng
Nhưng xin hãy cho tôi được một chút yên bình
Em đã đi tìm, và em đã thấy rồi
Vâng, tôi đã nói là vâng
Trong ngày cưới của đôi ta
Ôi! ta đã hạnh phúc biết bao
Nhưng em đã không còn ngoan ngoãn như hình ảnh
Mà tôi đã từng thấy trước mắt
Tôi nhìn lại căn phòng nhỏ
Trong đêm đầu tiên của đôi ta
Tôi đã thì thầm bên tai em rằng tôi...
Nhưng không, không tôi đã không còn yêu em
Không, không, không, không đừng gây hấn với tôi nữa
Em đã không còn là gì với tôi nữa
Hãy nghe tôi, tôi rất thành thật
Phải dừng lại ở đó thôi!
Tôi đã không còn yêu em, không, không, tôi không còn yêu em
Tôi đã không còn yêu em, không, không, tôi không còn yêu em
Tôi đã không còn yêu em.