Vagabond (Make A Princess Of Me) - Blackmore's Night
LỜI BÀI HÁT
Taboo ...
There's many a crooked path
That has ended me here
Tired, broken and wearing rags
Wild eyed with fear
There's so much more to this vagabond
Than the eye can see
You can see me through different eyes
Make a princess of me
Door to door with a heavy heart
Try to stave off the cold
In the distance a gypsy cart
Filled with thieves and rogues
Sing for supper and sing for pence
A song's all I have to give
With a fiddle and with no rest
Singing only to live
Through the window a golden glow
Families gather round
Here outside it starts to snow
Silence the only sound
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Taboo...
Có bao nhiêu con đường quang co uốn lượn
Điều đó đã kết liễu tôi ở đây
Mệt mỏi,dã rời,và rồi tơi tả
Con mắt hoang dại đi cùng nỗi sợ
Còn nhiều hơn nữa với kẻ lang thang này
Như thể mắt mờ chẳng thấy gì
Bạn có thể thấy tôi qua đôi mắt khác
Tạo lên một công chúa của tôi
Cửa rồi lại ngõ với một trái tim nặng nề
Gắng gượng để ngăn sự lạnh lẽo lại
Với một khoảng cách khó khăn ma quái
Chứa đầy những kẻ cướp và lêu lổng
Hát vì bữa tối và hát vì đồng xu
Một bài hát là tất cả những gì tôi có thể trao
Với gương mặt buồn và không chút ngơi nghỉ
Hát chỉ để tồn tại
Qua khung cửa sổ ánh vàng lộng lẫy
Những gia đình đoàn tụ quây quần
Ở ngoài đây tuyết lạnh bắt đầu rơi
Âm thanh chỉ là lặng câm...
Điều đó đã kết liễu tôi ở đây
Mệt mỏi,dã rời,và rồi tơi tả
Con mắt hoang dại đi cùng nỗi sợ
Còn nhiều hơn nữa với kẻ lang thang này
Như thể mắt mờ chẳng thấy gì
Bạn có thể thấy tôi qua đôi mắt khác
Tạo lên một công chúa của tôi
Cửa rồi lại ngõ với một trái tim nặng nề
Gắng gượng để ngăn sự lạnh lẽo lại
Với một khoảng cách khó khăn ma quái
Chứa đầy những kẻ cướp và lêu lổng
Hát vì bữa tối và hát vì đồng xu
Một bài hát là tất cả những gì tôi có thể trao
Với gương mặt buồn và không chút ngơi nghỉ
Hát chỉ để tồn tại
Qua khung cửa sổ ánh vàng lộng lẫy
Những gia đình đoàn tụ quây quần
Ở ngoài đây tuyết lạnh bắt đầu rơi
Âm thanh chỉ là lặng câm...