Magical World - Blackmore's Night
LỜI BÀI HÁT
I called your name out loud in the courtyard,
The crystal I held was like an old friend
The vines crawled the walls
The wind held its breath
But the answer I longed for never came...
Your name, they had said,
was cursed beyond measure,
The families at odds fought with poisoned tongues
And yet through the dark
Of blind, bitter hate,
Broke a glittering light of two lover's fate...
Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...
Destiny called them like a silver poem
They followed the dance 'till the music died out...
Last time they met was on an earth bed
Both knowing they'd meet again in the light...
Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...
In our Magical World.. In our Magical World...
Fear not, dear Juliet, your Romeo's calling
He's waiting for you at the end of the song,
This world was too cruel... for lovers like you,
But here in our hearts you'll always live on...
LỜI DỊCH
Miếng pha lê em giữ như một người bạn cũ
Những dây nho leo trên những bức tường
Cơn gió cũng như nín thở
Nhưng câu trả lời em chờ đợi đã chẳng bao giờ đến...
Tên anh, chúng đã nói lên
sự nguyền rủa bên thế giới bên kia
Nhà nhà xung đột cãi vã với những miệng lưỡi độc địa
Và khi xuyên qua màn đêm của sự mù quáng,
cay nghiệt,thù hận,
Phá vỡ đi ánh sáng lung linh huyền ảo của đôi tình nhân nghiệp chướng...
Những bức tường ngăn cách giữa chúng mình
Hàng dặm chia rẽ chúng mình
Còn trong đôi tim,chúng mình cùng san sẻ giấc mơ...
Cảm xúc thật mãnh liệt
Chúng mình cần phải tiếp tục sống
Trong thế giới màu nhiệm của đôi mình...
Định mệnh gọi chúng như một áng thơ
Chúng hòa theo điệu nhảy đến khi bản nhạc kết thúc
Lần cuối cùng chúng gặp nhau nằm trên mặt đất
Tự hỏi liệu chúng có gặp lại trong ánh sáng...
Những bức tường ngăn cách giữa chúng mình
Hàng dặm chia rẽ chúng mình
Còn trong đôi tim,chúng mình cùng san sẻ giấc mơ...
Cảm xúc thật mãnh liệt
Chúng mình cần phải tiếp tục sống
Trong thế giới màu nhiệm của đôi mình...
Trong thế giới màu nhiệm của đôi mình...
Không có nỗi sợ, Juliet thân thương, Romeo của em đang gọi
Anh ấy đang đợi em nơi cuối bản nhạc
Thế giới này quá tàn nhẫn...cho người tình như em
Nhưng ở đây trong đôi tim chúng mình em sẽ luôn sống mãi...