thời gian sẽ giải đáp cho tất cả

LỜI BÀI HÁT

huuduc ...

Only time-Chỉ có thời gian

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time

Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart

Night keeps all your heart
Who can say if your love grows
As your heart chose
- Only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time
Who knows? Only time
Who knows? Only time

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

huuduc Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...


Ai có thể trả lời con đường kia dẫn về đâu
Ngày trôi về đâu,chỉ có thời gian
Và ai có thể trả lời nếu tình yêu trong ta đơm hoa kết trái
Khi trái tim ta lựa chọn ra sao,chỉ có thời gian


Ai có thể trả lời vì đâu mà trái tim ta than thở
Tình yêu vỗ cánh ra sao,chỉ có thời gian
Và ai có thể trả lời vì đâu mà con tim ta khóc
Khi tình yêu trong ta tan vỡ,chỉ có thời gian


Ai có thể trả lời khi những con đường gặp nhau
Tình yêu kia có hiện diên trong tim ta
Và ai có thể trả lời khi ngày một ngày yên lặng
Nếu màn đêm giữ lại trái tim ta



2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tessie_lee_21 21-02-2011
Bài hát này vốn nằm trong album A day without rain của Enya, ra mắt năm 2000. Năm 2001, bài hát được đưa vào làm nhạc nền cho bộ phim Sweet November do Keanu Reeves và Charlize Theron đóng vai chính. Mình đăng lại lời cho đủ còn bản dịch thì theo ý nghĩa của phim.
...
danghuong188 05-09-2009
** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu - Nhắc lần 2)
...
clh713762 27-08-2009
len youtube kiem cua enya co nhieu bai cung kha hay nhung minh thich nhat la bai "may it be"
...
xaichung1 11-03-2009
Bài hát này ý nghĩa lắm, nhưng nhạc thì chẳng chịu phát. Thế thì đành nghe ở site khác!
...
ken_thuhien 10-08-2008
Nghe những ca khúc của Enya ! có 1 cảm giác rất tuyết ! nó vừa cổ điển vừa...
...
meocon1641 23-05-2008
mình mê bài này ngay từ khi mới nghe giai điệu của bài hát, mình thích đến nỗi nghe đi nghe lại ko bik bao nhiêu lần, nhưng có vẻ ít bạn bik đến enya wa', hãy thử nghe xem , bạn sẽ thấy thế giới này thật tuyệt vời, nhưng có điều , bài only time này có nhiều bản, bản mình nghe hay hơn, bạn nên nghe bài hát này từ một trang web nhạc nào đó có chất lượng âm thanh tốt , chứ trang youtube này mình thấy nhạc tải chậm, mà chất lượng cũng kém, thế nhé

Xem hết các bình luận

Hello
733,845 lượt xem