Winning A Battle, Losing The War - Kings Of Convenience

Even though I'll never need her,
Even though she's only giving me pain,
I'll be on my knees to feed her,
Spend a day to make her smile again
Even though I'll never need her,
Even though she's only giving me pain
As the world is soft around her,
Leaving me with nothing to disdain.

Even though I'm not her minder,
Even though she doesn't want me around,
I am on my feet to find her,
To make sure that she is safe and sound.
Even though I'm not her minder,
Even though she doesn't want me around,
I am on my feet to find her,
To make sure that she is safe from harm.

The sun sets on the war,
The day breaks and everything is new...

Dù tôi chẳng bao giờ cần nàng
Dù nàng chỉ mang đến cho tôi nỗi đau
Nhưng tôi sẽ quỳ gối chỉ để làm nàng hài lòng
Dành trọn một ngày để làm nụ cười bừng sáng trên môi nàng
Dù tôi chẳng bao giờ cần nàng
Dù nàng chỉ mang đến cho tôi nỗi đau
Vì thế giới này bao bọc nàng
Bỏ tôi lại với niềm kiêu hãnh vô vọng

Dù nàng chẳng để mắt đến tôi
Dù nàng muốn tôi biến đi cho rảnh
Bàn chân mòn mỏi vẫn tìm nàng khắp nơi
Để chắc rằng nàng vẫn an toàn
Dù nàng chẳng để mắt đến tôi
Dù nàng muốn tôi biến đi cho rảnh
Bàn chân mòn mỏi vẫn tìm nàng khắp nơi
Để chắc rằng không có toan tính mưu mô nào hại nàng

Ánh mặt trời trải dài xuống cuộc chiến
Ngày mới đến và mọi thứ lại như thuở ban đâu