Mugs (Acoustic English Version) (ft.POPPY) - Furukawa-P
Original Song:古川P(nm10268624)
Acoustic Arrangement:Shamas(sm12541450)
Illustration:軌跡(mylist/20625676)
Video:DijiDori(mylist/22939261)
Translation, Lyrics, Vocals:POPPY(mylist/17430953)
LỜI BÀI HÁT
Noone was there when I ran into the bus stop
Yes, it was raining
Tried to deny all the complicated feelings
Words disappeared in a glance
Two blocks from the book shop on the right
In a sudden it broke out a fight
Soon it became quiet and again the street was
Empty in a minute
Today I will just throw them all
Just throw them all
Polaroid pictures, candy box...everything
Just throw them all
Just throw them all
Another piece of you has gone without a sound
Today I will just sing this alone
For the tomorrow that'll never come
Until what is gone with all the dreams can never be found
Today I will walk this street alone
Watching all the people come and go
Until all the songs come to an end
Goodbye, and so long.
LỜI DỊCH
Trời đang mưa
Cố phủ nhận những xúc cảm phức tạp
Ngôn từ biến mất trong nháy mắt
Hai tòa nhà bên phải hiệu sách
Đột nhiên cãi vã
Nhưng rồi tất cả lại yên ắng và
Con đường vắng tanh trong một phút
Hôm nay tôi sẽ gạt bỏ tất cả
Gạt bỏ tất cả
Những bức ảnh, hộp kẹo... tất cả
Vứt hết đi
Vứt hết đi
Một phần nữa của bạn đã đi mất không một âm thanh
Hôm nay tôi sẽ hát một mình
Cho ngày mai không bao giờ đến
Tới tận khi những điều đã mất đi cùng giấc mơ không thể được tìm thấy nữa
Hôm nay tôi sẽ bước trên con đường này một mình
Nhìn dòng người qua lại
Tới tận khi những bài hát kết thúc
Tạm biệt.