Hanging In There - Rin'

Hanging In There

Kanji

弱い目をしてた　EARTH（ほし）　そっと　包み込んだ
また　ぽつり落ちてゆく　堅く守られた　ひとつの花

永遠（とわ）に続くこと　苦しい　ちっぽけな約束
空からは　ガラス玉の水滴　やさしく降り続くよ

乾いてた　七色の心の橋へ　深く　染み込んでく　溢れてく
何かを伝えたにフワリと舞い降り　笑う　Angel

俯いて　心の鍵　その手に　また「握ってちゃ駄目」と
然（さ）り気無い（げない）　香りゆく存在　真っ白に　描く　自分がいい
Hanging in there

柔らかな　陽射しが　そっと　降り注いだ
澄み渡ってく　心に　晴れやかな時　God bless you

Romaji

Yowai me wo shiteta hoshi sotto tsutsumikonda
Mata potsuri ochiteyuku kataku mamorareta hitotsu no hana

Towa ni tsudzuku koto kurushii chippokena yakusoku
Sora kara wa garasu tama no suiteki yasashiku furi tsudzuku yo

Kawaiteta nanairo no kokoro no hashi e fukaku shimikondeku afureteku
Nanika wo tsutaeta ni fuwari to maiori warau angel

Utsumuite kokoro no kagi sono te ni mata nigittecha dame to
Sarigenai kaori yuku sonzai masshiro ni egaku jibun ga ii
Hang in there

Yawarakana hizashi ga sotto furi sosoida
Sumiwatatteku kokoro ni hareyakana toki
God bless you

English (NVVICIOUS)

The stars quietly wrapped around our weakened eyes
A single flower, cherished and strong, falls and scatters once again

A tiny painful promise lasts forever
The glass bead of water continues to fall gently from the sky

Deep within the rainbow's core the dry bridge flooded and overflowed
The laughing angel gently came down to tell us something

We must not hold on again to that hand that carries the key to our hearts
We carelessly paint ourselves with the scent of pure white existence
Hang in there

The tender rays of the sun softly shine from above
When our hearts are clear and serene
God bless you

Những vì sao lặng lẽ vây quanh đôi mắt mệt mỏi của ta
Đóa hoa đơn độc, mạnh mẽ và trìu mến, lại một lần nữa tung rơi
Lời hứa khắc cốt ghi tâm
Hạt nước thủy tinh vẫn cứ dịu dàng từ trời rơi xuống

Sâu trong tâm cầu vồng là cây cầu (bắc ngang trời) khô ráo bị ngập lụt mất rồi
Tiếng cười Thiên Thần vang rộ xuống đất nói cho ta vài điều

Ta không hẳn lại nắm chặt lấy cách tay mang chiếc chìa khóa dẫn đến trái tim ta đấy
Vô tình ta vẽ nên chính mình với làn hương của sự sống tinh khiết
Kiên nhẫn đợi chờ...

Tia nắng chan hòa dịu dàng tỏa xuống từ trên cao
Khi cõi lòng ta thanh sạch
Thì Chúa sẽ chúc lành cho