피터팬은 죽었다 - Peter Pan Is Dead - Nell (넬)

==Hangul==
차가웠기 때문에 따뜻함을 원했죠
초라했기 때문에 아름답고 싶었어
그랬을 뿐인데 어울리지도 않는 짓이라고
비웃을 건 또 뭔가요

I am still waiting I am dreaming
모두 멈춰버린 채로 썩어버린 너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고 난 느껴보고 싶어서
그래서 I"m dreaming

닫혀있기 때문에 열어주길 원했죠
갇혀있기 때문에 자유롭고 싶었어
그랬을 뿐인데 미친개 보듯 하는 너야말로
어디 아픈 거 아닌가요

I am still waiting I am dreaming
모두 멈춰버린 채로 썩어버린 너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고 난 느껴보고 싶어서 그래서

I am still waiting I am dreaming
모두 멈춰버린 채로 썩어버린 너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고 난 느껴보고 싶어서 그래서

Keep on dreaming boy Keep on dreaming boy
Someday you"ll be fine Someday you will shine
Someday you"ll be loved Someday you will smile
Without those tears Without those tears x 2

==Eng Trans==
Because I was cold I yearned for warmth
Because I was shabby I wanted to be beautiful
That was the only reason, but what's with the people who mock me and say it doesn't suit me

I am still waiting
I am dreaming
Because I didn't want to be like you, rotten and still
Because I still wanted to feel alive, I'm dreaming

Because I was closed I wanted to be opened
Because I was shut in I wanted to be free
That was the only reason, so isn't it you who's looking at me like a freak(the literal translation is "crazy dog") the one who's sick

I am still waiting
I am dreaming
Because I didn't want to be like you, rotten and in a still state
Because I wanted to still feel alive, so

I am still waiting
I am dreaming
Because I didn't want to be like you, rotten and in a still state
Because I wanted to still feel alive, so

Keep on dreaming boy Keep on dreaming boy
Someday you"ll be fine Someday you will shine
Someday you"ll be loved Someday you will smile
Without those tears Without those tears x 2

Credits to lumiyooni

Tôi lạnh, nên mới ao ước hơi ấm
Tôi xấu xí, nên mới muốn được đẹp đẽ
Đó là lý do duy nhất,
Nhưng còn những con người nhạo báng tôi và nói những thứ đó không hợp với tôi?

Tôi vẫn đợi chờ
Tôi mơ mộng
Vì tôi không muốn như các người, thối rữa và giậm chân tại chỗ
Vì tôi vẫn muốn được cảm thấy mình đang sống,
Tôi mơ mộng

Vì tôi khép mình lại, tôi muốn cởi mở hơn
Vì tôi bị giam cầm, nên tôi muốn được tự do
Đó là lý do duy nhất, nên chẳng phải các người chính là những kẻ coi tôi như một thằng điên hay sao?

Tôi vẫn đợi chờ
Tôi mơ mộng
Vì tôi không muốn như các người, thối rữa và đứng im
Vì tôi vẫn muốn được cảm thấy mình đang sống, nên

Cứ mơ mộng đi, cứ mơ mộng đi
Một ngày nào đó cậu sẽ ổn thôi
Một ngày nào đó cậu sẽ tỏa sáng
Một ngày nào đó cậu sẽ được yêu
Một ngày nào đó cậu sẽ mỉm cười
Không còn những giọt nước mắt kia
Không còn những giọt nước mắt kia