LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

ASS LIKE THAT

[Eminem]
Ill be...

[Hook n Eminem]
The way you shake it
I can't believe it
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
Da-doing doing doing

I don't believe it
It's almost too good to be true
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
Da-doing doing doing

[Verse 1]:
The way she moves she's like a belly dancer
She's shakin that ass to the new nelly jams
I think someone's at the door, but I don't think i'ma answer
Police saying freeze...da-doing doing doing
What do you mean freeze?
Please I'm a human being
I have needs, I'm not done
Not till I'm finished pee-ing
I am not resisting arrest, I am agree-ing
Mister officer, I'm already on my knees
I can't get on the ground any further it's impossible for me
And do not treat me like a murderer, I just like to pee
Pee, pee, yes I make R'n'B
I sing song that go ringy chong
Ching chong chong chong ching
Psyche, I joke, I joke, I kid, I kid
If I offend, I'm sorry please please forgive
For I am Triumph the Puppet Dog, I am a mere puppet
I can get away with anything I say and you will love it

[Hook n Eminem]
The way you shake it
I can't believe it
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
Da-doing doing doing

Jessica simpson
looks oh so temptin
Nick I ain't never seen a ass like that
Everytime I see the show on MTV
My pee pee goes
Da-doing doing doing

[Verse 2]:
Mary-Kate and Ashley used to be so wholesome
Now they gettin older they startin to grow bum-bums
I go to the movies and sit down with my popcorn
Police saying freeze...da-doing doing doing
What do you mean freeze?
Jeez, I just got my seat
I have tickit, look I put it away my zipper zipped
Please do not remove me from this movie theater please
I did not even get to see Mary-Kate's shower scene
I didn't mean to be obscene or make a great big scene
And don't treat me like I'm Pee Wee Herman
This movie is PG mister officer
I demand to see my attorney
I will simply plead innocent, cop a plea and be free
Free, yes, free, right back on the streets
What you mean my lawyer is with Michael
He's too busy, I'm Triumph
Britney Spears has shoulders like a man
And I can say that and you laugh
Cos there's a puppet on my hand [ha-ha-haaaaa]

[Hook n Eminem]
The way you shake it
I can't believe it
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
Da-doing doing doing

Hilary Duff is
Not quite old enough so
I ain't never seen a butt like that
Maybe next year I'll say ass
And she'll make my pee pee go
Da-doing doing doing

[Verse 3]:
The way she moves she dances like a gogo
In that video she sings "Get Out" you boso,
"I need a new boyfriend, Hi my name is JoJo"
Police saying freeze...da-doing doing doing
What do you mean freeze?
My computers will be seized
And my keys to my ranch, I just baked cookies
Mister officer, lookie, take a whiff of these
Here, I make Jesus juice, take a sip of this
Nobody is safe from me, no not even me
I don't even know if I can say the word pee-pee
Pee, on the radio, but I think I did
Janet, is that a breast? I think I just saw a tit!
Psyche, I joke, I joke, I keed, I keed
I don't think my joke is working, I must flee
Quick, get to the chopper, everybody get down
I'm not Triumph, I'm Arnold, get down

[Hook n Eminem]
The way you shake it
I can't believe it
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
D-doing doing doing

So Gwen Stefani
Will you pee-pee on me please?
I ain't never seen a ass like that
Cos the way you move it
You make my pee-pee go
D-doing doing doing

[Dre]
What the is wrong with you?!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bergkamp & nguyenha80 Cập nhật: thangkho_no1 / 14-04-2009...
Hàng "khủng" - Eminem

[Hook n Eminem]
Khiếp , nhìn cái "lồng bàn" lắc lư kìa
Tui bị hoa mắt chăng
Sao lại có hàng "khủng" đến mức này nhỉ ?
Nhìn nó "ngúng nguẩy" kìa
Hic, chịu hết nổi rồi !

Chẳng nhẽ tui đang mơ à
Trên đời lại có hàng "khủng" cỡ này sao ?
Nó lại còn "mơi" tui nữa chứ
Chịu hết nổi rồi !

[Verse 1]:
Nhìn cổ lắc còn khiếp hơn mấy con "ôm cột" trong sàn nhảy
Cổ làm "thằng nhóc" của tui chóng mặt lắc lư theo
Đang lắc sướng tự nhiên có mấy thằng "cớm" đến phá đám
Định không cho vào thì bọn nó phá cửa : " Đứng yên !"
Đang sướng mà bảo "Đứng yên" là sao hả mấy anh ?
Tui cũng như mấy anh thôi mà, tui cũng phải "làm tí" chứ
Cho tui "giải quyết" nốt đi nào
Tui đâu có chống lại đâu ,
Tui xin mấy anh , cho tui làm nốt không là tui chít
Tội của tui đâu có gì nghiêm trọng đâu
Chỉ là "Ăn bánh trả tiền" thôi mà
Để tui cho anh nghe mấy bài R&B nhé
"Bạch , bạch , bạch , bạch, nhép , nhép , nhép , nhép"
Ấy chết, tui đùa thôi mà
Nếu mấy anh không thích thì thôi
Bởi vì tui là Triump - một con chó rối
Tui có thể hát bất cứ gì tui muốn ,
và chắc chắn mọi người sẽ thích

[Hook n Eminem]
Khiếp , nhìn cái "lồng bàn" lắc lư kìa
Tui bị hoa mắt chăng
Sao lại có hàng "khủng" đến mức này nhỉ ?
Nhìn nó "ngúng nguẩy" kìa
Hic, chịu hết nổi rồi !

Chẳng nhẽ tui đang mơ à
Trên đời lại có hàng "khủng" cỡ này sao ?
Nó lại còn "mơi" tui nữa chứ
Chịu hết nổi rồi !

Kìa Jessica Simpson , trông ngon quá
Thằng cha Nick chọn được hàng "khủng" ghê
Cứ mỗi lần xem cái chương trình đó trên MTV
Là tui lại chịu hết nổi

Tui tưởng Mary-Kate với Ashley Olsen thánh thiện lắm
Thế mà càng lớn chúng càng khoe hàng "khủng"
Làm tui chịu hổng nổi phải mua gấp một vé vô coi
Vừa mới ngồi xuống thì mấy thằng cớm lại phá đám :"Đứng yên !"
Chưa nóng chỗ đã "Đứng yên" là sao mấy anh
Tui có vé mà , chài ơi , tui hông kéo khóa lại được
Đừng bắt tui phải ra khỏi rạp lúc này chứ
Chờ tui xem nốt đoạn Mary-Kate tắm đã
Chỉ xem thôi chớ hông làm gì bậy bạ đâu
Và đừng bắt tui như Pee Wee Herman, bởi đây là phim tâm lý
Này ông cảnh sát ,Tui sẽ gọi luật sư đấy
Rồi tui sẽ lại được xử trắng án , vô tội và lại tự do
Và lại tiếp tục "làm việc"
Ông nói luật sư tui thuê là của Michael , vậy là hắn đồng tính à?
Còn con bé Brits "làm việc" khỏe hơn cả đàn ông
Mọi người lại sẽ cười bởi vì nãy giờ chỉ là Triumph nói
Một con thú rối thì tất nhiên là vô tội

[Hook n Eminem]
Khiếp , nhìn cái "lồng bàn" lắc lư kìa
Tui bị hoa mắt chăng
Sao lại có hàng "khủng" đến mức này nhỉ ?
Nhìn nó "ngúng nguẩy" kìa
Hic, chịu hết nổi rồi !

Chẳng nhẽ tui đang mơ à
Trên đời lại có hàng "khủng" cỡ này sao ?
Nó lại còn "mơi" tui nữa chứ
Chịu hết nổi rồi !

Vì con bé Hilary Duff chưa đủ tuổi nên tui đổi kiểu
Ở đâu ra cái vòng 3 "khủng" thế nhỉ
Chờ sang năm tui mới gọi là hàng , và rồi nó sẽ lại
Làm tui chịu hết nổi rồi

Trông cái kiểu nó lắc như vũ nữ chuyên nghiệp
Trong clip Get out , nó chê thằng bạn giai quá yếu
"Tui mún bạn trai khác , tên tui là Jojo"
Mấy thằng cớm lại xông vô :"Đứng yên !"
Lại là "Đứng yên" ,
Đây , lục máy tính của tui đi, sẽ thấy hình mấy thằng nhóc bị tui lạm dụng
Tui dụ chúng bằng bánh quy ,ông cảnh sát thử xem ngon không
Rồi thử thêm chút Jesus Juice pha chất kích thích này
Trai gái tui đều không tha, kể cả là chính tui (đoạn này mỉa Michael)
Nói bậy trên sóng phát thanh là chuyện tui thường làm
Kìa , Janet làm gì kia, úi sướng quá , tự nhiên được xem miễn phí
Ấy chết , tui đùa thôi mà
Nhưng mà hình như lần này đùa hơi quá trớn , té khẩn !
Leo vô cái trực thăng , mọi người đều phải chạy
Ta không phải là Triumph , ta là Arnold đây , sợ chưa ?

[Hook n Eminem]
Khiếp , nhìn cái "lồng bàn" lắc lư kìa
Tui bị hoa mắt chăng
Sao lại có hàng "khủng" đến mức này nhỉ ?
Nhìn nó "ngúng nguẩy" kìa
Hic, chịu hết nổi rồi !

Chẳng nhẽ tui đang mơ à
Trên đời lại có hàng "khủng" cỡ này sao ?
Nó lại còn "mơi" tui nữa chứ
Chịu hết nổi rồi !

Này Gwen Stefani , cho tui rờ một cái đi
Sao cô lại có hàng "khủng" đến thế
Cái điệu cô lắc khiến cho tui
Chịu hết nổi rồi !

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Godfatherz 03-03-2011
Đứng yên nào thằng nhỏ :D nhầm chút
...
Godfatherz 03-03-2011
tuyệt :d chơi chữ hay thật
Đứng em nào thằng nhỏ :))
...
mauxank 28-01-2010
Phong cách Diz hết của eminem .
...
pure_tear1402 27-04-2009
Cổ làm "thằng nhóc" của tui chóng mặt lắc lư theo Có câu này trog bài hát sao ? Oài
...
thangkho_no1 14-04-2009
Thay video live in MTV có cả Mockingbird trong đó.
...
lanachan89 14-04-2009
oạch, bài nè châm biếm 1 dàn sao lun, hàng khủng thật đấy ^^
...
J.Antonio 26-07-2008
anh nguyên này dịch là hay nhất , sát nghĩa lắm , thế này mới đúng là rap của eminem chứ , bài clean out my closet hay như thế mà bản dịch nghe cứ tưởng rap love , hix >.<
...
Longpoker4ever 16-06-2008
Good good ! Hehe công nhận bác Nguyên dịch hay phết tuy có vài đoạn em cảm giác bác hơi bị " cao hứng " . Nhưng mà Rap như thế . Em định dịch vài bài Rap với R&B mà không biết admin có cho phép ko ?

Xem hết các bình luận

Stan
31,517 lượt xem
Hello
733,849 lượt xem