LỜI BÀI HÁT

lynz9x ...

Well they encourage your complete cooperation
Send you roses when they think you need to smile
I can't control myself because I don't know how
And they love me for it honestly I'll be here for a while

So give them blood, blood, gallons of the stuff
Give them all that they can drink and it will never be enough
So give them blood, blood, blood
Grab a glass because there's going to be a flood

A celebrated man amongst the gurneys
They can fix me proper with a bit of luck
The doctors and the nurses they adore me so
But it's really quite alarming cause
I'm such an awful **** (Why thank you!)

I gave you blood, blood, gallons of the stuff
I gave you all that you can drink and it has never been enough
I gave you blood, blood, blood I'm the kind of human wreckage that you love!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Họ đã khuyến khích ta hợp tác toàn diện mà, tốt thôi
Gửi hoa hồng khi họ nghĩ anh cần tươi cười *
Tôi chẳng thể nào kiềm chế bản thân vì tôi không biết làm sao cả
Họ yêu tôi một cách thực lòng nên tôi sẽ chẳng rời chốn này đâu

Thôi hãy cho họ máu, chế đầy một gallon đấy
Cho họ tất cả để họ có thể uống và như thế vẫn chưa đủ đâu
Thôi hãy cho họ máu, máu của chúng ta
Lấy ống nhòm soi đi nhé vì lũ sắp đến rồi đấy

Người chủ trì bữa tiệc đang nằm trong băng ca đấy
Họ thể sửa chữa riêng tôi với một chút lòng thành
Các bác sĩ và những cô y tá rất tôn thờ tôi
Nhưng đó có vẻ như là một bào động giả được sắp sẵn
Tôi chỉ là một kẻ ngu đần khốn nạn mà thôi (lí do tôi cảm ơn anh đấy!)

Tôi cho anh máu, chế đầy một gallon đấy
Cho anh tất cả và nó còn chẳng đủ nữa là
Tôi cho anh máu, máu và tôi là loại người suy đồi mà anh thích đấy

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lynz9x 01-10-2011
Dịch ra mới thấy bài này khá là kinh >"

Xem hết các bình luận

Mama
13,832 lượt xem
0 lượt xem
0 lượt xem
0 lượt xem