T.H.E (The Hardest Ever) (Will.I.Am ft. Mick Jagger & Jennifer Lopez) - Black Eyed Peas

0    | 15-12-2011 | 3718

*DeLorean doors là chiếc xe kiểu này:
220px-Front_high.JPG

LỜI BÀI HÁT

[Jennifer Lopez - Hook]
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home

You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home

Oh my goodness, this beat is so hard...
Oh my goodness, this beat is so hard...

[Will.I.Am]
Imma go hard, hard to the core
Hard like motherfuckin liquid swords
Harder than worldwide stadium tours
I am the future, DeLorean doors*

Will he survive? Never deceased
I don’t think I’m ever gonna rest in peace
Imma kill the game, leave the rest in pieces
Now everybody want my recipe
Tell a jealous chicken I don't know what the beef is
I'm just making money for my grankids' nieces
Imma work hard, that's my thesis
This beat is a shit, feces

Pardon me ma'am, Imma go dumb
Small.i.am, I'm complicated, hard.I.am
I end the beginning, then start it again

[Hook]
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home

You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home

Oh my goodness, this beat is so hard...
Oh my goodness, this beat is so hard...

[Will.I.Am]
You can get that, or you can get this
You can call it demon, Imma call it jesus
You can get a curse, you can get a cross
You can go to work, or you can be the boss
Imma be the owner, be a thought donor
Imma go hard, like a motherfuckin boner
Imma make a beat to put the people in a coma
You can be a geek or be a rolling stoner

I woke up in the morning,
Hard like morning wood in the morning
Woke up thinking about microphoning
E.T. own the mic phone the homeland

I wait out like NASA, I'm way over here I done past ya
I get stacks of cash, you get cashews, I go hard, statues

Uh

[Hook]
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home

You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home

[Bridge]
Now let me take this time to say
I don't wanna lead you on
You can go hard or you can go home
Well I, I know it is alot to take
I don't wanna lead you on
You can go hard or you can go home
You can go hard...

Wait a minute, Imma make it a little harder
Imma make it a little harder
Give it to you a little harder

THIS IS HARD...

[Mick Jagger]
Hard like a rock n roll
Time bombs's ticking, explode
Baby, this is dynamo
Better move back now
It's bout to blow
Hard like Geometry, and Trigonometry
This is crazy
Psychology
Get it baby
I'm about to win
Watch out now
I'm going in

You can go hard or you can go home
You can go hard
You can go hard or you can go home
You can go hard

You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard or you can go home
You can go hard

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Jennifer Lopez - Hook]
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà

Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà

Ôi Chúa tôi ơi, cái bài này nó xập xình quá…
Ôi Chúa tôi ơi, cái bài này nó xập xình quá…

[Will.I.Am]
Tao sẽ chơi tới bến, tới đến đỉnh điểm
Dữ dằn như mấy thanh kiếm bén chó má
Dữ dằn hơn mấy tour diễn vòng quanh thế giới ở sân vận động
Tao là tương lai, những cánh cửa con xế DeLorean

Thằng đó sẽ tồn tại? Không bao giờ bị ngủm
Tao không nghĩ rằng mình sẽ toi đời trong yên bình
Tao sẽ dứt điểm cái trò chơi, để lại một mớ đổ nát hỗn độn
Giờ mọi người đều muốn bí kíp của tao
Nói với con gà hay ghen là tao chẳng biết thịt bò là gì
Tao chỉ muốn kiếm chút tiền cho mấy đứa cháu lớn của tao
Tao sẽ làm việc chăm chỉ, phương châm của tao đấy
Mẹ nó cái bài này bựa vãi

Xin lỗi nhé, thưa bà, tao sẽ nín mồm
Small.I.Am, tao phức tạp thật, Hard.I.Am (chế từ Will.I.Am)
Tao kết thúc sự khởi đầu rồi lại bắt đầu lại

[Hook]
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà

Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà

Ôi Chúa tôi ơi, cái bài này nó xập xình quá…
Ôi Chúa tôi ơi, cái bài này nó xập xình quá…

[Will.I.Am]
Mày có thể lấy cái đó hoặc mày có thể lấy cái này
Mày có thể gọi nó là quỷ sứ, tao sẽ gọi nói là Chúa
Mày có thể ếm lời nguyền, mày có thể lấy thánh giá
Mày có thể đi làm việc hoặc mày có thể làm sếp
Tao sẽ làm ông chủ, làm một người làm từ thiện
Tao sẽ chơi tới bến giống như mình đang phạm phải cái sai lầm ngớ ngẩn
Tao sẽ sáng tác nhạc cho người ta hôn mê luôn
Mày có thể là thằng thiển cận hoặc là một thằng trong Rolling Stone

Sáng nay tao thức dậy, khó chịu như thức dậy bữa sáng trong rừng
Mới tỉnh đã nghĩ đến cái míc
Bọn ngoài hành tinh đã mang míc về nhà nó rồi

Tao ngóng chờ như lũ NASA, tao lên đường đến đây, tao kết thúc quá khứ
Tao bị va đập nhiều, mày cũng bị dính chưởng, tao quậy phá, những bức tượng

Uh

[Hook]
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà

Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà

[Bridge]
Giờ để cho tao nói cái đã
Tao không muốn hạ gục mày
Mày có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Còn tao, tao biết có vài thứ cần chơi
Tao không muốn hạ gục mày
Mày có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Mày có thể chơi tới bến…

Đợi chút đã, tao sẽ oanh tạc dữ hơn nữa
Tao sẽ oanh tạc dữ hơn nữa
Cho mày oanh tạc dữ hơn nữa

Chuyện này thật khó….

[Mick Jagger]
Dữ dằn như Rock N’ Roll
Thời gian trên quả bom chạy tích tắc, nổ tung
Bồ à, đây là mìn đấy
Tốt hơn hết hãy lùi lại ngay
Nó sắp nổ tanh bành
Dữ dằn như Hình học và Lượng Giác học
Chuyện này thật điên rồ
Tâm thần
Hiểu chứ bồ
Tao đây sắp thắng rồi
Giờ nhìn đây này
Tao đây sẽ chơi…

Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến

Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến
Bồ có thể chơi tới bến hay phắng về nhà
Bồ có thể chơi tới bến

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 16-02-2012
dịch bài nỳ xong xả hơi cả ngày đc ùi :))
...
hieu_ndh_7717 29-01-2012
dịch tool ra yêu cầu, đã bổ sung lyrics đúng, cảnh cáo bạn lyzi9x nha
...
ulimunchini 02-01-2012
Thiếu khúc của Jennifer Lopez với Mick Jagger hát rồi.

Xem hết các bình luận

3 A.M
12,845 lượt xem