katyperrystrawberrydress.jpg

LỜI BÀI HÁT

I'm wide awake
I'm wide awake

I'm wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong

I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long

(Pre-Chorus)
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

(Chorus)
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I'm letting go tonight
(Yeah I'm) Falling from cloud 9

I'm wide awake
Not losing any sleep
Picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself - nooohooo

I'm wide awake
Yeah, I am born again
Outta the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now, the end

(Pre-Chorus)
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

(Chorus)
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah, I'm letting go)
I'm Falling from cloud 9

Thunder rumbling
Castles crumbling
I am trying to hold on
God knows that I tried
Seeing the bright side
But I'm not blind anymore...
I'm wide awake
I'm wide awake

(Chorus)
Yeah, I'm Falling from cloud 9
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight
I'm Falling from cloud 9

I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em đã thức tỉnh
Em đã thức tỉnh

Em đã thức tỉnh
Vâng, em đã từng ở trong bóng tối
Em đã gục ngã
Với một trái tim rộng mở
Em đã thức tỉnh
Sao em không hiểu được ý nghĩa các vì sao chứ

Em đã thức tỉnh
Và giờ với em nó thật quá rõ ràng
Rằng mọi điều anh trông thấy
Chẳng phải có vẻ là gì đâu
Em đã thức tỉnh
Vâng, em đã mộng mơ quá lâu rồi

Em ước em biết tại sao
Những gì em biết lúc này
Sẽ không đắm chìm vào
Sẽ không bị khuất phục
Những vết thương khó lành
Anh đã làm cho nó trở nên quá ngọt ngào
Tới khi em thức tỉnh
Trên khối bê tông lạnh giá

Rơi xuống từ tầng mây thứ chín
Vụn vỡ từ trên cao
Đêm nay em sẽ quên đi
(Yeah, em) đang rơi từ tầng mây thứ chín

Em đã thức tỉnh
Không tài nào chợp mắt được
Em nhặt từng mảnh vỡ
Và bước đi
Em đã thức tỉnh
Em không cần điều gì để hoàn thiện bản thân mình

Em đã thức tỉnh
Yeahn, em đã được tái sinh
Ngoài hang con sư tử
Em chẳng cần phải giả bộ
Đã quá muộn rồi
Lúc này câu chuyện đã hết, kết thúc mất rồi

Em ước em biết tại sao
Những gì em biết lúc này
Sẽ không đắm chìm vào
Sẽ không bị khuất phục
Những vết thương khó lành
Anh đã làm cho nó trở nên quá ngọt ngào
Tới khi em thức tỉnh
Trên khối bê tông lạnh giá

Rơi xuống từ tầng mây thứ chín
Vụn vỡ từ trên cao
Đêm nay em sẽ quên đi
(Yeah, em) đang rơi từ tầng mây thứ chín

Tiếng sấm rền vang
Làm lâu đài rung chuyển
Em đang cố bám vào
Chúa trời biết em đã cố gắng mà
Em trông thấy ánh sáng rực rỡ
Thế nhưng em không mù quáng nữa đâu
Em đã thức tỉnh
Em đã thức tỉnh

Rơi xuống từ tầng mây thứ chín
Vụn vỡ từ trên cao
Đêm nay em sẽ quên đi
Em đang rơi từ tầng mây thứ chín

Em đã thức tỉnh
Em đã thức tỉnh
Em đã thức tỉnh
Em đã thức tỉnh
Em đã thức tỉnh

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 01-08-2012
Sr mọi người fix lại bản dịch và câu "read the stars so wrong", mong thông cảm
...
hangzum 13-07-2012
tớ thấy có bản dịch wide awake là thức tỉnh.theo t dịch là thức tỉnh có lẽ sát nghĩa hơn
...
homeless_nogf 26-06-2012
Lần nào ra bài mới cũng làm loạn bảng xếp hạng hết ~~
...
ilovemama 20-06-2012
nhìn chị ý trong MV nì có nét j` đó giống với britney spear hồi ko`n trẻ
...
dudu:* 20-06-2012
zia zia :X mv :* katy perry in wonderland :))
...
Sacy 20-06-2012
Có MV mới rồi, update y
...
Sacy 09-06-2012
Mới đây lên có hạng rồi
...
hieu_ndh_7717 04-06-2012
Ngày 04/06 cập nhật vietsub - chỉnh lại lyrics
...
Sacy 20-03-2012
Youtube không có tiếng
...
22-05-2012 minhquy_112 MV tiếp theo của katy, có mv lyrics trên katyvevo rồi,^^
...
Sacy 20-03-2012
Giọng hát quá tuyệt, bài này có gì đó rất đặc biệt
...
Sacy 20-03-2012
Mà bài này đâu có trong album Teenage Dream đâu, sao up hình ....
...
Sacy 20-03-2012
1 bài nữa của Katy Perry, yêu Katy Perry nhất
...
TommyChan 20-03-2012
hứ, ém hàng Katy [-(
đã zỵ còn chưa dịch xong :-w
...
20-03-2012 TommyChan hừ, fải tích cực dìm hàng... dìm hàng... dìm hàng
...
20-03-2012 hieu_ndh_7717 a k ém hàng, tình cơ lên youtu biết dc bài này, hì hì, lúc nãy mắc đi ăn cơm,**

Xem hết các bình luận

Roar
74,740 lượt xem