Heart Skips A Beat (ft. Rizzle Kicks) - Olly Murs

0    | 24-04-2012 | 6717

Olly-Murs-feat.-Rizzle-Kicks-%E2%80%93-H

LỜI BÀI HÁT

My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat.

[Verse 1:]
I can see you're not yourself
Even when you're here with me
I know that you're somewhere else

So put another record on
Kiss and leave me on
Nothing really matters when we're dancing
Listen to the same sad song playing on repeat
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat

[Chorus:]
So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
Cause when you hold me like this you know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this that's when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh oh oh oh oh

[Verse 2:]
So hung up
We can't let go
If you really have to leave
One more time just move me slow

So put another record on
Play it on repeat,
Nothing really matters when we're dancing
Cause all you ever need to know, is what you do to me,
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat

[Chorus:]
So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
Cause when you hold me like this you know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this that's when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh oh oh oh oh

[Rap: Rizzle Kicks]
Rizzle Kicks, Yeah
At the start of the night I was like, what?
Let's have a team talk,
Playing with this lady isn't something I'd agree for,
Flaps keep going up and down like a see-saw
Should have just taken her to the cinema to see saw,
Ooh, she let me sit with her, I figured her figure's a sure sure winner,
'Cause I got a lead from the back, I'ma skipper
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat.

[Chorus/Outro: Olly]
So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
Cause when you hold me like this you know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this that's when my heart skips, skips a beat
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(My heart skips, skips a beat)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(My heart skips, skips a beat)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Trái tim anh nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy một nhịp

[Đoạn 1:]
Anh thấy hồn em cứ để đâu đâu
Dẫu cho khi em ngồi bên cạnh anh
Anh biết rằng em ở nơi nào đó khác

Thế giờ bật một chiếc đĩa khác nhé
Trao một nụ hôn và cho anh rạo rực
Đâu có gì thực sự to tát khi chúng ta nhảy
Lắng nghe bản tình ca buồn cứ hát đi hát lại mãi
Vì mỗi lần đôi ta gần sát như thế này, con tim anh nhảy, nhảy một nhịp

[ĐK:]
Thế nên hãy đến đây, làm anh đảo điên
Giờ đây anh không muốn về nhà
Vì khi em ôm anh như thế này, em nào biết, con tim anh nhảy, nhảy một nhịp
Anh biết anh nên, nhưng anh không thể phớt lờ được
Và khi em ôm anh như thế này, đó là lúc con tim anh nhảy, nhảy một nhịp
Oh oh oh oh oh oh oh

[Verse 2:]
Hãy nán lại nhé
Ta không thể về
Nếu em thực sự phải rời
Một lần nữa, cứ chậm bước cùng anh

Thế giờ bật một chiếc đĩa khác nhé
Bật ở chế độ lặp lại
Đâu có gì thực sự to tát khi chúng ta nhảy
Vì tất cả những gì em cần biết là em phải làm gì với anh
Vì mỗi lần em ôm anh kề sát bên, con tim anh nhảy, nhảy một nhịp

[ĐK:]
Thế nên hãy đến đây, làm anh đảo điên
Giờ đây anh không muốn về nhà
Vì khi em ôm anh như thế này, em nào biết, con tim anh nhảy, nhảy một nhịp
Anh biết anh nên, nhưng anh không thể phớt lờ được
Và khi em ôm anh như thế này, đó là lúc con tim anh nhảy, nhảy một nhịp
Oh oh oh oh oh oh oh

[Rap: Rizzle Kicks]
Rizzle Kicks, Yeah
Ngay từ đầu buổi đêm anh trông ra sao?
Hãy hội nhóm lại rôm rả nào
Chơi với cô nàng này không phải điều gì đó tôi tán thành
Cứ mãi bay lên bay xuống như trò bập bênh
Chỉ nên dẫn nàng ta đến rạp chiếu để xem phim thôi
Ooh, nàng ấy để tôi ngồi cạnh, tôi mường tượng nàng ấy thành chân dung kẻ chiến thắng
Vì tôi có một sự mách nước từ đằng sau, tôi sẽ là kẻ nhảy
Em làm con tim tôi nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy một nhịp

[ĐK/Kết: Olly]
Thế nên hãy đến đây, làm anh đảo điên
Giờ đây anh không muốn về nhà
Vì khi em ôm anh như thế này, em nào biết, con tim anh nhảy, nhảy một nhịp
Anh biết anh nên, nhưng anh không thể phớt lờ được
Và khi em ôm anh như thế này, đó là lúc con tim anh nhảy, nhảy một nhịp
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Con tim anh nhảy, nhảy một nhịp)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Con tim anh nhảy, nhảy một nhịp)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sacy 24-11-2012
Bài này nghe vui ghê
...
lananhnguyen 03-06-2012
iu ngay từ lần nghe đầu tiên lun ^^ Dope !
...
lovelovelovelovelove 25-04-2012
vay minh phai xoa bai nay di? Min ko hiu??? (không xóa được nhưng sẽ có người thay, bạn đừng lo, mà nhớ viết có dấu vào đấy)
...
ilovemama 25-04-2012
@lovelovelovelovelove: bạn ơi, bản này cover rất hay nhưng sự chỉnh sửa lời ở đây là rất ít, chủ yếu là tone được chỉnh lên cao ^^
mình r' tiếc, mình sẽ move bản dịch của fallenleaf qua bài kia nhé! ^^ có kèm thêm link của ca sỹ Miranda Cosgrove, ok?
Bạn thay bài này bằng bài khác ko trùng nhé! ^^
...
Anakin Skywalker 25-04-2012
wy định của LD là cập nhật bài fải để lại lý do & thành viên ko đc sửa BD của người khác, bạn vừa sửa gì vui lòng ghi lý do ra giùm

Xem hết các bình luận