남자가 다 그렇지 뭐 / Men Are All Like That - Kim Jong Kook

•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•

* 남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐

잡을 수 없을 것 같던 니 맘이
조금씩 내 손안에 들어오더니
이젠 나 없인 살 수 없단 말이 부담스러워

혹시나 밤새 맘이 변했을 까봐
눈 뜨면 목소릴 확인해보고
지금이 영원하기를 바랬는데

* Repeat

몇 분이고 그저 바라만 보고
손 놓으면 잃을까 힘껏 쥐었고
헤어짐에 아쉬워 몇 번이고 돌아봤는데

이젠 너보다 앞서서 길을 걷고
말할 때 더는 니 눈을 보질 않고
널 사랑하지 않아서가 아닌데

* Repeat

여자가 다 그렇지 뭐 너라고 다르겠니
내 맘을 다 알고도 돌아오기를 바라는
여자가 다 그렇지 뭐 너라고 특별할까
아닌 줄 알면서도 마지막 이길 바라는
여자가 다 그렇지 뭐

•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•

* namjaga da geureochi mwo narago dareugenni
cheoeumen da akkyeojwodo naragabeorigo maneun
namjaga da geureochi mwo narago teukbyeolhalkka
ni mameul da gajyeodo naragabeorigo maneun
namjaga da geureochi mwo

jabeul su eobseul geot gatdeon ni mami
jogeumssik nae sonane deureoodeoni
ijen na eobsin sal su eopdan mari budamseureowo

hoksina bamsae mami byeonhaesseul kkabwa
nun tteumyeon moksoril hwaginhaebogo
jigeumi yeongwonhagireul baraenneunde

* Repeat

myeot bunigo geujeo baraman bogo
son noheumyeon irheulkka himkkeot jwieotgo
heeojime aswiwo myeot beonigo dorabwanneunde

ijen neoboda apseoseo gireul geotgo
malhal ttae deoneun ni nuneul bojil anko
neol saranghaji anhaseoga aninde

* Repeat

yeojaga da geureochi mwo neorago dareugenni
nae mameul da algodo doraogireul baraneun
yeojaga da geureochi mwo neorago teukbyeolhalkka
anin jul almyeonseodo majimak igil baraneun
yeojaga da geureochi mwo

•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•

* Men are all like that, I wouldn't be any different
I valued you at first but then I flew away
Men are all like that, I wouldn't be any special
I had all of your heart but then I flew away
Men are all like that

It seemed like I could never catch your heart
But little by little, your heart became to come into my hands
Now I feel burdened when you say you can't live without me

I used to stay up all night, worried that your heart would change
When I opened my eyes, I called you to make sure of your voice
I used to hope that the moment would last forever

* Repeat

I used to just look at you for minutes
I held your hand tight, afraid that I might lose you if I let go
I used to be sad when we said goodbye so I turned back multiple times

Now I walk ahead of you
When we talk, I don’t look at your eyes
But it's not because I don’t love you

* Repeat

Women are all like that, you wouldn't be any different
You knew my heart but you hoped that I’d return
Women are all like that, you wouldn't be any special
You knew it wasn’t but hoped that I would be your last
Women are all like that

(Korean: romanization
Romanization: romanization
Eng trans: pop!gasa)

* Đàn ông đều như thế cả thôi, anh cũng chẳng có gì khác biệt
Lúc mới đầu, anh đã từng trân trọng em, thế nhưng rồi anh cũng bỏ đi mất
Đàn ông đều như vậy cả thôi, anh cũng chẳng có gì đặc biệt
Anh có được trọn vẹn trái tim em, thế nhưng rồi anh lại bỏ đi mất
Đàn ông đều như vậy cả thôi

Dường như anh chẳng bao giờ có thể nắm bắt được trái tim em
Nhưng rồi từng chút từng chút một, trái tim em lại tự tìm đến bên anh
Vậy mà giờ đây anh cảm thấy như một gánh nặng khi em nói, rằng em không thể sống nếu thiếu anh

Anh đã từng thao thức suốt đêm lo lắng rằng con tim em rồi sẽ thay đổi
Khi tỉnh giấc, anh gọi tên em chỉ để chắc rằng được nghe thấy giọng nói của em
Anh đã từng hy vọng rằng khoảnh khắc ấy sẽ kéo dài mãi mãi

* Lặp lại

Anh đã từng dành hàng giờ chỉ để ngắm nhìn em
Nắm chặt tay em, anh sợ rằng sẽ để mất em nếu anh buông lơi
Anh đã từng rất buồn khi chúng ta nói lời tạm biệt, thế nên biết bao lần anh quay lại để nhìn em

Vậy mà giờ đây anh lại bước đi trước em
Khi ta nói chuyện, anh không còn nhìn vào đôi mắt em
Nhưng đó không phải là do anh không còn yêu em

* Lặp lại

Phụ nữ cũng như vậy cả thôi, em cũng đâu có gì khác biệt
Em biết rõ trái tim anh nhưng vẫn hy vọng anh quay trở lại
Phụ nữ đều như vậy cả thôi, em cũng đâu có gì đặc biệt
Em biết rõ là không thể nhưng vẫn hy vọng anh là người đàn ông cuối cùng của em
Phụ nữ đều như vậy cả thôi