More Today Than Yesterday - Kim Jong Kook

---------Engtrans--------

(I do) Can you look at one person for the rest of your life?
(I do) Can you care for someone else, more than you do yourself?
(I do) I can answer whoeverasks me
(I do) You, you're my love.

I will not promise you.
If I knew I was going to waver, even for a little bit
I don't start anything
If I know that the heart can't heal itself

I love you, more than I did yesterday
I have never met someone so important
and precious to me, that it hurts
To meet you, to feel this happiness
I must have dealt with a lot of pain.

When the days are hard, it gets sad
The pain that causes the tears to come
It will end someday
The only thing that is endless is our love

I love you, more than I did yesterday
I have never met someone so important
and precious to me, that it hurts
To meet you, to feel this happiness
I must have dealt with a lot of pain.

I don't want to do this ever again, breaking up
Unless it's a break-up to meet you once more, whenever and forever

Because it feels like my overwhelming heart will explode
Because I think the person before my eyes isn't really you
I run, and embrace the breathing you
I am the idiot, who lets go of his worries

I love you, more than I did yesterday
I have never met someone so important
and precious to me, that it hurts
To meet you, to feel this happiness
I must have dealt with a lot of pain

------PhienAm--------

(I Do) yeongwonhi dan hansaramman barabolsu innayo
(I Do) na jasinboda akkil su innayo
(I Do) geu nuga naege mureodo daedaphal su isseoyo
(I Do) naui sarang geudaejyo...

Yaksokhaji anheulkkeoyeyo
Haengyeo jamsirado heundeullilkkeoramyeon
Sijakhaji anhayo
Simjangdo da gochyeojul saramimyeon
Eojeboda oneuldeo manhi saranghamnida.
Apeudorok sojunghan saram cheoeumimnida.
Geudael mannaryeogo ireoke haengbokharyeogo
Manhido apanna bomnida.

Himdeun naldo seulpeohaeyo
Nunmul meotjiannneun geu apeumdo eonjenganeun kkeutnajyo
Kkeuchi eomneun geoseun uri sarangppun
Eojeboda oneul deo manhi saranghamnida.
Apeudorok sojunghan saram cheoeumimnida.
Geudael mannaryeogo ireoke haengbokharyeogo
Manhido apanna bomnida.

Dubeon dasineun hago sipji anhayo
Heeojineun il
Geudael mannagil wihan heeojim aniramyeon
Eonjekkajina

Beokchaoneun gaseumi teojilgeotman gataseo
Nae nunape geudaega kkumingeotman gataseo
Dallyeoga sumswineun geudaereul pume anayo
Maeumeul nonneun babomnida
Eojeboda oneuldeo manhi saranghamnida
Apeudorok sojunghan saram cheoeumimnida
Geudael mannaryeogo ireoke haengbokharyeogo
Manhido apanna bomnida.

Anh có thể chỉ nhìn một người cho đến hết cuộc đời còn lại của anh không ? – Anh làm được
Anh có thể chăm sóc một người khác, hơn cả chăm sóc chính mình không ? – Anh làm được
I do - Anh có thể trả lời, khi có bất cứ ai hỏi anh như thế
(I do) Em, em là tình yêu của anh

Anh sẽ không hứa với em
Nếu anh biết anh sẽ lay động, thậm chí chỉ là một chút
Anh sẽ không bắt đầu bất cứ điều gì
Nếu anh biết rằng con tim không thể tự hàn gắn

Anh yêu em, yêu em nhiều hơn hôm qua
Anh chưa từng gặp một người quan trọng và quý giá với anh như thế
Để được gặp em, được cãm nhận niềm hạnh phúc này
Anh đã chịu rất nhiều đau khổ

Những ngày khó khăn, buồn chán
Nỗi đau làm nước mắt rơi xuống
Nhưng nó sẽ kết thúc
Chỉ còn lại tình yêu vĩnh cửu của chúng ta

Anh yêu em, yêu em nhiều hơn hôm qua
Anh chưa từng gặp một người quan trọng và quý giá với anh như thế
Để được gặp em, được cãm nhận niềm hạnh phúc này
Anh đã chịu rất nhiều đau khổ

Anh không bao giờ muốn chia tay thêm lần nữa
Trừ khi chia tay để gặp em thêm lần nữa,

Trái tim anh cảm giác như nổ tung vì tình yêu ngập tràn
Vì anh thật sự không dám tin người trước mặt anh là chính em
Chạy đến , và ôm thật chặt lấy em
Anh là một thằng ngốc, hãy mang hết những âu lo đi xa

Anh yêu em, yêu em nhiều hơn hôm qua
Anh chưa từng gặp một người quan trọng và quý giá với anh như thế
Để được gặp em, được cãm nhận niềm hạnh phúc này
Anh đã chịu rất nhiều đau khổ


P/s : Nuna dịch dỡ đừng chê, tại có mấy chỗ Nuna thấy ngộ ngộ :P