Walking On Air - Katy Perry
Utopia (tiếng Hi Lạp: οὐτόπος), hay còn gọi không tưởng, là một lý thuyết xã hội được thể hiện dưới một thuật ngữ và được đưa ra bởi Thomas More trong tác phẩm cùng tên Utopia, đây là một tác phẩm mà người đời sau biết đến ông như một nhà tư tưởng xã hội chủ nghĩa, tác phẩm này viết về cuộc sống của người dân trên đảo Utopie. Trong tác phẩm này, Thomas More đã đề cập nhiều nội dung của tư tưởng xã hội chủ nghĩa dưới hình thức một tác phẩm văn học. Tiếng Hi Lạp cổ οὐτόπος trong đó οὐ ("không") và τόπος ("địa điểm") có nghĩa là chưa tồn tại ở đâu cả. Tác phẩm này mô tả là một hòn đảo biệt lập và không tưởng ở vùng biển Đại Tây Dương, trên hòn đảo này có một cuộc sống biệt lập với thế giới mà tồn tại một xã hội mơ ước, một nơi không có tư hữu, không phân chia giai cấp, giàu, nghèo, ai cũng lao động và ai cũng có cuộc sống hạnh phúc. Tư tưởng cơ bản nổi bật và có tính chất chủ đạo của More thông qua tác phẩm này là tư tưởng cho rằng, nguyên nhân sâu xa của mọi tệ nạn xã hội, của áp bức và bất công trong lòng xã hội tư bản là chế độ tư hữu. Ông cũng chỉ ra rằng, muốn xoá bỏ bất công, áp bức, xoá bỏ tình trạng phân hoá giàu nghèo, cần xoá bỏ chế độ tư hữu. Với quan điểm có tính chất căn bản này, ông đã được xếp vào một trong số các nhà tư tưởng cộng sản chủ nghĩa của thế kỷ XVI.
Erotica là một bài hát sáng tác và trình diễn bởi nữ ca sĩ nhạc pop người Mỹ Madonna. Ca khúc được phát hành dưới dạng đĩa đơn mở đầu cho album cùng tên vào tháng 10 năm 1992.
Việc phát hành "Erotica" gây nhiều tranh cãi vì nội dung ca từ cũng như video ca nhạc đều mang tính gợi dục cao. Tòa thánh Vatican đã cấm Madonna tới quốc gia nhỏ bé này, còn Liban cũng cấm ca khúc trên sóng phát thanh và toàn bộ album. Video ca nhạc chỉ được chiếu đúng ba lần trên kênh MTV và sau đó cũng bị cấm chiếu.
LỜI BÀI HÁT
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
You're givine me sweet, sweet ecstasy
Yeah, you take me to utopia
You're reading me like erotica,
Boy, you make me feel exotic, yeah
Just when I think I can't take anymore
We go deeper and harder than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there
I'm walking on air (tonight) I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
(to-to-tonight, to-to)
There's disco paradise, even heaven is jealous of our love
Yes, we make angels cry, raining down on earth from up above
Just when I think I can't take anymore
We go deeper and harder than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there
I'm walking on air (tonight) I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, ohhh
I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Heaven is jealous of our love
Angels are crying from up above
Tonight, I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
Tonight, I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
I'm walking on air
LỜI DỊCH
Đêm nay, đêm nay, đêm nay, em đi trên không trung
Anh cho em cảm giác mê ly ngọt ngào
Yeah, anh đưa em đến Utopia
Anh thấu hiểu em như Erotica
Cưng à, anh cho em cảm giác lạ, yeah
Chỉ khi em nghĩ em không thể nhịn nổi nữa
Đôi ta tiến sâu và dữ dội hơn bao giờ hết
Đôi ta tiến đến cao trào và cao trào hơn
Em cảm thấy như mình đã đến nơi rồi
Em đi trên không (đêm nay) em đi trên không trung
Em đi, em đi trên không trung (đêm nay)
Em đi trên không, em đi trên không trung (đêm nay)
Em đi trên không trung
Em đi, em đi trên không trung (đêm nay)
Em đi trên không, em đi trên không trung
(Đê-đê-đêm nay, đê-đêm)
Thiên đường nhạc disco là đây, thậm chí thiên đường cũng ghen tỵ với tình yêu đôi ta
Vâng, đôi ta làm thiên thần khóc, mưa tuôn xuống trần từ trên chốn cao vời
Chỉ khi em nghĩ em không thể nhịn nổi nữa
Đôi ta tiến sâu và dữ dội hơn bao giờ hết
Đôi ta tiến đến cao trào và cao trào hơn
Em cảm thấy như mình đã đến nơi rồi
Em đi trên không (đêm nay) em đi trên không trung
Em đi, em đi trên không trung (đêm nay)
Em đi trên không trung, ohhh
Em đi trên không trung (đêm nay)
Em đi trên không trung
Em đi, em đi trên không trung (đêm nay)
Em đi trên không, em đi trên không trung
Đêm nay, đêm nay, đêm nay, em đi trên không trung
Đêm nay, đêm nay, đêm nay, em đi trên không trung
Thiên đường ghen tỵ với tình yêu đôi ta
Những thiên thần khóc trên chốn cao vời
Đêm nay, em đi trên không trung
Em đi, em đi trên không trung (đêm nay)
Em đi trên không, em đi trên không trung
Đêm nay, em đi trên không trung
Em đi, em đi trên không trung (đêm nay)
Em đi trên không, em đi trên không trung
Đêm nay, đêm nay, đêm nay, em đi trên không trung
Đêm nay, đêm nay, đêm nay, em đi trên không trung
Em đi trên không trung