Whole World Is Watching - Within Temptation
LỜI BÀI HÁT
You live your life.
You go day by day
like nothing can go wrong.
Those colors are made,
they're changing the game.
You learn to play it hard.
And I know you wish for more,
and I know you try.
And I hope you realize,
you know the time is right.
The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It's all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You're in your right.
You build your walls
then break them away
cause that is what it takes.
You saved yourself.
You found who you are,
and that never goes away.
And I know you wish for more,
and I know you try.
And I hope you realize,
you know the time is right.
The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It's all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You're in your right.
Your sacrifice comes to your mind,
but nothing is wasted.
You made it now.
You rise again, reaching out.
He stands as he's taking his claim to prize.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You're in your right.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You're in your right.
LỜI DỊCH
Ngày trôi qua ngày
Không ngờ những rắc rối có thể ập tới
Rồi những màu sắc được tạo ra
Chúng thay đổi luật chơi
Và bạn học cách vật lộn với cuộc chơi.
Và tôi biết bạn mong chờ nhiều hơn thế
Và tôi biết bạn đã cố gắng
Và tôi mong bạn nhận ra
Cơ hội của bạn đã đến rồi đấy
Cả thế giới đang dõi theo bạn
Cả thế giới đang đập chung nhịp với bạn đấy
Cả cuộc đời bạn đang vụt qua trước mắt
Khoảnh khắc này rồi sẽ thay đổi tất cả
Bạn đang chờ đợi gì nữa?
Bạn đang đấu tranh cho điều gì vậy?
Vì thời gian đang dần trôi qua rồi
Cả thế giới đang dõi theo
Cả thế giới đang dõi theo bạn đó
Hãy đứng lên đi!
Bạn tự xây dựng rào chắn
Rồi lại tự phá nó đi
Vì phải làm vậy thì
Bạn mới tự bảo vệ được mình
Bạn tìm ra bản thân
Và điều đó sẽ chẳng mất đi đâu cả
Và tôi biết bạn mong chờ nhiều hơn thế
Và tôi biết bạn đã cố gắng
Và tôi mong bạn nhận ra
Cơ hội của bạn đã đến rồi đấy
Cả thế giới đang dõi theo của bạn
Cả thế giới đang đập chung nhịp với bạn đấy
Cả cuộc đời bạn đang vụt qua trước mắt
Khoảnh khắc này rồi sẽ thay đổi tất cả
Bạn đang chờ đợi gì nữa?
Bạn đang đấu tranh cho điều gì vậy?
Vì thời gian đang dần trôi qua rồi
Cả thế giới đang dõi theo
Cả thế giới đang dõi theo bạn đó
Hãy đứng lên đi!
Sự hy sinh lướt qua đầu bạn
Nhưng nó chẳng phí hoài
Bạn đã làm được rồi
Bạn lại đứng dậy, hãy dang rộng đôi tay
Đứng dậy và đòi hỏi quyền lợi đi
Cả thế giới đang dõi theo bạn
Cả thế giới đang đập chung nhịp với bạn đấy
Cả cuộc đời bạn đang vụt qua trước mắt
Khoảnh khắc này rồi sẽ thay đổi tất cả
Bạn đang chờ đợi gì nữa?
Bạn đang đấu tranh cho điều gì vậy?
Vì thời gian đang dần trôi qua rồi
Cả thế giới đang dõi theo
Cả thế giới đang dõi theo bạn đó
Hãy vút bay đi!
