Pills N Potions - Nicki Minaj
LỜI BÀI HÁT
[Pre-Hook]
Pills n potions
We're overdosing
I'm angry but I still love you
Pills n potions
We’re overdosing
Can't stand it but I still love you
[Hook] x4
I still love, I still love, I still love, I still love, I still lo-o-ve
[Verse 1]
Ayo, they could never make me hate you
Even though what you was doin’ wasn’t tasteful
Even though you out here lookin’ so ungrateful
I'mma keep it movin’ be classy and graceful
I told 'em it’s no friends in the game,
You ain’t learned that yet
All the bridges you came over, don’t burn that yet
Niggas want respect, but niggas ain't earned that yet
Self-righteous and entitled
But they swearin' on the bible that they love you
When really they no different from all your rivals
But I still don’t wish death on ‘em
I just reflect on 'em
[Pre-Hook]
[Hook]
[Verse 2]
Yo, people will love you and support you when it’s beneficial
I'mma forgive, I won't forget, but I'mma dead the issue
Soon as you out a nigga’s life is when they start to miss you
They see you doin' good now it’s kinda hard to diss you
Niggas be sick when they remember all the bad they wished you
Niggas be mad when they can't come and live lavish with you
But I sped off in a Benzi
I see the envy when I’m causin' a frenzy
So I pop pills for 'em
Cop cribs in the hills on ‘em
[Pre-Hook]
[Hook]
[Bridge]
I get high off your memory
I get high off your memory
I get high off your memory
In due time we’ll be fine
In due time, aah
[Hook]
LỜI DỊCH
Những viên thuốc và những liều thuốc độc
Ta đang dùng quá liều
Tức giận nhưng trong lòng vẫn quý mến anh
Những viên thuốc và những liều thuốc độc
Ta đang dùng quá liều
Chẳng thể chịu được nhưng tôi vẫn quý mến anh
[Hook] x4
Tôi vẫn quý mến anh
[Verse 1]
Này họ chẳng thể khiến tôi ghét bỏ anh đâu
Dù những điều anh làm chẳng tốt đẹp gì
Dù bề ngoài anh là kẻ quá bạc bẽo
Tôi vẫn sẽ tỏ ra quý phái và yêu kiều
Chẳng phải tôi đã nói làm nghề này thì đừng mơ có bạn bè sao
Anh vẫn chưa hiểu ra à
Những mối quan hệ anh tạo dựng, đừng vội qua cầu rút ván
Muốn được tôn trọng nhưng lại không cố để đạt được điều đó
Bản thân ngay thẳng và được đặt tên
Nhưng họ thề thốt trong kinh thánh rằng họ quý mến bạn
Họ chẳng khác gì đối thủ của anh tự bao giờ
Nhưng tôi chẳng mong họ biến mất
Tôi chỉ phản chiếu lại họ thôi
[Pre-Hook]
[Hook]
[Verse 2]
Này người ta sẽ quý mến và ủng hộ anh khi được lợi
Tôi sẽ tha thứ, tôi sẽ không quên nhưng sẽ cho quá hết những rắc rối
Anh biến mất, họ nhớ đến anh, đời là thế
Họ thấy anh cũng đâu tệ, họ khó mà chê trách anh
Người ta thật quá tồi tệ khi chỉ khiến anh nhụt chí
Người ta nổi điên khi chẳng thể chen chân vào cuộc sống khi anh thành công
Nhưng tôi đã lái chiếc Benzi đấy
Tôi thấy sự đố kị vì tôi quá được chú ý
Thế nên tôi trao họ những viên thuốc
Tôi chuyển đến khu Beverley Hills để tránh xa họ
[Pre-Hook]
[Hook]
[Bridge]
Tôi vẫn phê thuốc từ những hồi ức về các người
Tôi vẫn phê thuốc từ những hồi ức về các người
Tôi vẫn phê thuốc từ những hồi ức về các người
Cuối cùng ta sẽ ổn thôi
Cuối cùng
[Hook]