* 808 có ý chỉ tiếng trống điện Rollands 808, rất nổi tiếng trong các vũ trường và dân hip-hop, với đặc trưng là tiếng Bass cực kỳ mạnh

LỜI BÀI HÁT

Break The Ice

It's been a while
I know I shouldn't have kept you waiting
But I'm here now

I know it's been a while
But I'm glad you came
And I've been thinking 'bout
How you said my name
Got my body spinning
Like a hurricane
And it feels like
You got me going insane
And I can't get enough
So let me get it up

Ooh, looks like we're alone now
You ain't gotta be scared
We're grown now
I'm a hit defrost on ya
Let's get it blazin'
We can turn the heat up if you wanna
Turn the lights down low if you wanna
Just wanna move you
But you're froze up
That's what I'm saying

Let me break the ice
Allow me to get you right
Won't you warm up to me
Baby I can make you feel
Let me break the ice
Allow me to get you right
Won't you warm up to me
Baby I can make you feel

So you warming up yet?

You got me hypnotized
I never felt this way
You got my heart beating
Like an 808
Can you rise
To the occasion
I'm patiently waiting because
It's getting late
And I can't get enough
So let me get it up

Ooh, looks like we're alone now
You ain't gotta be scared
We're grown now
I'm a hit defrost on ya
Let's get it blazin'
We can turn the heat up if you wanna
Turn the lights down low if you wanna
Just wanna move you
But you're froze up
That's what I'm saying

Let me break the ice
Allow me to get you right
Won't you warm up to me
Baby I can make you feel
Let me break the ice
Allow me to get you right
Won't you warm up to me
Baby I can make you feel

I like this part
Feels kinda good
Yeah

Let me break the ice
Allow me to get you right
Won't you warm up to me
Baby I can make you feel
Let me break the ice
Allow me to get you right
Won't you warm up to me
Baby I can make you feel
Hot

Let me break the ice
Allow me to get you right
Won't you warm up to me
Baby I can make you feel
Let me break the ice
Allow me to get you right
Won't you warm up to me
Baby I can make you feel

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

MyFanIsUUUU Cập nhật: Alamanda Bud / 19-08-2010...
Phá tan băng giá

Đã được một lúc rồi đó
Em biết em không nên để anh phải chờ đợi lâu
Nhưng giờ em đã ở đây

Em biết đã được một lúc rồi đó
Nhưng em vẫn rất vui vì anh đã đến
Và em đã nghĩ về
Anh đã gọi tên em như thế nào
Hãy để thân thể em được quay cuồng
Như một trận cuồng phong
Và đó cảm giác như là
Anh khiến em trở nên điên cuồng
Và em không cảm thấy đó là đủ
Vì vậy hãy để em cảm nhận chúng thêm

Ôi. hình như giờ đây chỉ còn mình đôi ta
Anh không cần phải sợ hãi đâu
Chúng ta giờ đều đã lớn
Em là một cú đấm mạnh để rã đông băng giá trong lòng anh
Hãy làm cho em cảm thấy rạo rực
Chúng ta có thể tăng độ máu lửa nếu anh muốn
Vặn đèn tối đi nếu anh thích
Em chỉ ham muốn được di chuyển anh
Nhưng giờ đây anh đang bị đông cứng
Và đó là những gì em muốn nói

Hãy để em phá tan băng giá
Hãy cho em làm điều tốt nhất với anh
Sao anh không làm em nóng lên
Anh yêu em có thể làm cho anh cảm thấy
Thật nóng đấy
Hãy để em phá tan băng giá
Hãy cho em làm điều tốt nhất với anh
Sao anh không làm em nóng lên
Anh yêu em có thể làm cho anh cảm thấy
Thật nóng đấy

Vậy sao anh không làm cho mình nóng lên đi?

Anh đã khiến em trở nên mụ mẫm
Em chưa từng cảm thấy như thế này
Anh cảm nhận được từng nhịp đập của con tim em
Dồn dập và mạnh mẽ như tiếng trống 808 (*)
Liệu anh có thể tỏ ra rằng
Mình có thể ứng đối với mọi tình huống
Và lý do để em kiên nhẫn chở ở đây
Đó là sự khai thác vào đêm khuya
Và em không cảm thấy đó là đủ
Vì vậy hãy để em cảm nhận chúng thêm

Ôi. hình như giờ đây chỉ còn mình đôi ta
Anh không cần phải sợ hãi đâu
Chúng ta giờ đều đã lớn
Em là một cú đấm mạnh đễ giã đông băng giá trong lòng anh
Hãy làm cho em cảm thấy rạo rực
Chúng ta có thể tăng độ máu lửa nếu anh muốn
Vặn đèn tối đi nếu anh thích
Em chỉ ham muốn được di chuyển anh
Nhưng giờ đây anh đang bị đông cứng
Và đó là những gì em muốn nói

Hãy để em phá tan băng giá
Hãy cho em làm điều tốt nhất với anh
Sao anh không làm em nóng lên
Anh yêu em có thể làm cho anh cảm thấy
Thật nóng đấy
Hãy để em phá tan băng giá
Hãy cho em làm điều tốt nhất với anh
Sao anh không làm em nóng lên
Anh yêu em có thể làm cho anh cảm thấy
Thật nóng đấy

Em thích đoạn này đấy
Cảm thấy khá thích
Anh làm đúng rồi đấy

Hãy để em phá tan băng giá
Hãy cho em làm điều tốt nhất với anh
Sao anh không làm em nóng lên
Anh yêu em có thể làm cho anh cảm thấy
Thật nóng đấy
Hãy để em phá tan băng giá
Hãy cho em làm điều tốt nhất với anh
Sao anh không làm em nóng lên
Anh yêu em có thể làm cho anh cảm thấy
Thật nóng đấy

Hãy để em phá tan băng giá
Hãy cho em làm điều tốt nhất với anh
Sao anh không làm em nóng lên
Anh yêu em có thể làm cho anh cảm thấy
Thật nóng đấy
Hãy để em phá tan băng giá
Hãy cho em làm điều tốt nhất với anh
Sao anh không làm em nóng lên
Anh yêu em có thể làm cho anh cảm thấy

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
homeless_nogf 30-05-2011
Cứ giống như 2 đứa gặp nhau ở bắc cực ấy nhỉ.. phát tan băng giá.. ;))
...
hieu_ndh_7717 30-05-2011
link die rồi, nhaccuatui toàn là beat, chán thế ------ Link đã được fix lại - BK
...
siliocaradio 10-01-2011
ca sĩ bên nứoc ngoài hát rát hay vì ngoài khả năng hát ra họ còn có cách hát nhanh đến nỗi biến ảo, mình hay gọi là luyến láy, và những phần hát cực nhanh đó luôn lam` người khác say đắm.
...
davionsknight 12-05-2010
sw sữa lại koi mem nào dịch dị ^^ cho biết tên tuổi ^^
...
12-05-2010 Nhím_xù ko có tên tuổi chắc là bản dịch mượn ùi
...
nho_1994 30-03-2010
Nhạc hay quá ! Dance đúng chất luôn !
...
nho_1994 07-03-2010
Bài này đường link không nghe được nhạc . Mình mới đang link mới , đang chờ sửa !
...
nho_1994 07-03-2010
Nhạc hay vậy mà ít ai nghé thế ! Break The Ice . Có nhiều cách dịch ghê : " Phá Tan Băng giá " , " Phá tan sự tĩnh lặng ", " Đập nước đá ", " Phá Băng"
...
wonder_cafe 02-12-2008
oh my god lời dịch nghe thật dễ sợ bài này có nội dung gần giống với bài toxic
...
ngocdoll 13-09-2008
6 thang nay hat' hoai` ma` hong? co' theo dc BP ^^ giong cua? Bp sieu dac. biet lun
...
crescentmoon 25-08-2008
Phải làm thành clip hoạt hình vì ko thể "tóm" được cô nàng mà quay video. he he.
...
hai_v_t 25-08-2008
bài này khó hát thật, hay wá, mình cũng tự hỏi cái 808 là kí rì đấy, cám on ban dịch nhá, bài này mình dịch hòai ko ra
...
trambau 12-08-2008
nge wài k chán.wa,tuyệt vời.(^^)
...
bun 09-08-2008
mình tự hỏi cái 808 là cái zì nhỉ??? ^^!
...
sassysilly 31-07-2008
I love Britney!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I love Britney's songs!!!!
...
thienthan_matcanh 20-07-2008
chi Brit sap' sua~ ra album moi , moi. nguoi` do'n mua nha . Bai` Break the ice nay` Brit hat' luo't a^m nhanh wa', mu'n hat' theo ma` chi~ hat' dc vai` ca^u , xog po'tay lun .....
...
myradar_ss 06-07-2008
qua hay,ko con j ma noi nua,co tuyet voi ss dang dan tro lai voi su nghiep....................
...
link211link 03-07-2008
dịch đúng chất Brit, h0k đỡ đc luôn^^
...
myradar_ss 30-06-2008
yeu Brit nhat tren doi,bai nay thi nghe qua hay,giong ss nghe sexy qua.
...
nucuoibanggia 10-06-2008
Hohohoho!! Tuyệt vời!! em vẫn iu chị Briney!!
...
ngan ha 10-06-2008
khong congi de ban,rat britney

Xem hết các bình luận

3
96,681 lượt xem
Hello
733,308 lượt xem