Only Love Is Real - Trish Thùy Trang
Đây là một bài mà Carole King đã hát (lời khác nhau)
. That is love - Tokyo Square
( http://loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=1706 )
. Broken hearted woman - Jessica Jay
( http://loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=2573 )
Lời Việt : Người tình mùa đông
Đường vào tim em ôi băng giá
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về vẫn mưa,
Mưa rơi trên đường thầm thì
Vì đâu mưa em không đến
Đường vào tim em mây giăng kín
Bàn chân anh trên lối đi không thành
Những đêm khuya mưa buồn một mình
Có khi cho ta quên cuộc tình.
ĐK
Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua.
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ nhau,
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió.
Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
Vẫn chim cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa,
Ôi bàn tay ai đã giắt em chiều nay?
**
Đường vào tim em bao cơn sóng
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi, trái tim mùa đông
LỜI BÀI HÁT
Only Love Is Real
In the stillness of the night
We are holding eachother tight
Your heart beat is all I hear
Your touch is all I feel
In the silence of the night
I could only feel that it's right
Though times life could be unkind
I know I will be fine
Chorus
Could this love so truely
We could always be together
Only love is real
Don't you
Don't you, don't you ever hurt me
Hurt this fragile heart of mine
Could this love so strongly
We could always be togther
Only love is real
G:Oh my love
Don't make me shed a tear
Once I had a broken heart
Never thought of having to part
The day you came into my life
I know now love is right
In the stillness of the night
We are holding eachother tight
Your heart beat is all I hear
Your love is all I feel
In the silence of the night
I could only feel that it's right
Though times life could be unkind
I know I will be fine
LỜI DỊCH
Ta ghì lấy nhau thật chặt
Em nghe thấy nhịp tim của anh
Từng cái chạm khẽ anh cũng cảm nhận được.
Trong đêm tĩnh lặng
Em đã nghĩ, tình cảm đó là đúng đắn
Dù cuộc sống có khi không hoàn hảo
Nhưng em biết mình có thể vượt qua
Tình yêu này là chân thành
Chúng ta bên nhau mãi
Chỉ có tình yêu là thực
Anh sẽ (có từng)
sẽ chắc không làm em tổn thương chứ,
làm đau trái tim mỏng manh này của em .
Tình yêu này mạnh mẽ
Chúng ta sẽ mãi bên nhau
Tình yêu này là thực
Ôi, người yêu của em
Đừng để nước mắt em phải rơi.
Trái tim em đã đau một lần
Đừng khi nào nghĩ đến chuyện chia xa
Từ khi anh bước vào cuộc đời em
Giờ đây em đã biết tình yêu này là chân thật.
Trong màn đêm đen
Chúng ta giữ lấy nhau thật chặt
Em nghe được nhịp đập trái tim anh
Và cảm nhận được tất cả tình cảm của anh.
Trong màn đêm tĩnh lặng
Em đã nghĩ tình cảm đó là chân thành
Dù cuộc sống có khi không hoàn hảo
Nhưng em biết mình có thể vượt qua