Đây là một bài mà Carole King đã hát (lời khác nhau)
. That is love - Tokyo Square
( http://loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=1706 )
. Broken hearted woman - Jessica Jay
( http://loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=2573 )

Lời Việt : Người tình mùa đông

Đường vào tim em ôi băng giá
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về vẫn mưa,
Mưa rơi trên đường thầm thì
Vì đâu mưa em không đến

Đường vào tim em mây giăng kín
Bàn chân anh trên lối đi không thành
Những đêm khuya mưa buồn một mình
Có khi cho ta quên cuộc tình.

ĐK

Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua.
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ nhau,
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió.

Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
Vẫn chim cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa,
Ôi bàn tay ai đã giắt em chiều nay?

**
Đường vào tim em bao cơn sóng
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi, trái tim mùa đông

LỜI BÀI HÁT

Only Love Is Real

In the stillness of the night
We are holding eachother tight
Your heart beat is all I hear
Your touch is all I feel

In the silence of the night
I could only feel that it's right
Though times life could be unkind
I know I will be fine

Chorus
Could this love so truely
We could always be together
Only love is real
Don't you
Don't you, don't you ever hurt me
Hurt this fragile heart of mine
Could this love so strongly
We could always be togther
Only love is real
G:Oh my love
Don't make me shed a tear

Once I had a broken heart
Never thought of having to part
The day you came into my life
I know now love is right

In the stillness of the night
We are holding eachother tight
Your heart beat is all I hear
Your love is all I feel

In the silence of the night
I could only feel that it's right
Though times life could be unkind
I know I will be fine

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Cannavaro84 / 18-07-2008...
Trong màn đêm đen
Ta ghì lấy nhau thật chặt
Em nghe thấy nhịp tim của anh
Từng cái chạm khẽ anh cũng cảm nhận được.

Trong đêm tĩnh lặng
Em đã nghĩ, tình

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
CrescentMoon 20-11-2010
Sai ca sĩ! Moon nghĩ cái giọng này không phải của Trish Thùy Trang mà đúng là giọng của Lâm Nhật Tiến và Vina Uyển Mi (nhưng chính xác hơn nữa thì tại sao mình lại nghe ra giọng của Nini ở đây?). Mà mình còn không biết là Trish Thùy Trang có hát bài này hay không nữa!
...
freerooney01 07-04-2010
lovelydiana oh lại nửa rồi, chán wa đê thôi!. Mình thích ca khúc này không hẳn về lời bài hát( không ý nghĩa lắm) nhưng mình thích giọng hát của chị Thùy Trang. Các cô bác xa gần cho hỏi chị Trish thùy Trang năm nay bao nhieu tuoi và đã hát bài này khi nào ko. Mình thử kiếm thì có 1 trish thùy trang mà sao ko giống lắm. sao trẻ quá chừng 22 tuổi à đang sống ở Mỹ. Bài này (That is love) minh nghe của Tokyo square ít nhất 15 năm rồi, căn cứ thì thấy hok đc. Giúp NHa !
...
lovelydiana 01-04-2010
uhmmm cho lovediana sory các member của ld nhá....đó ko fai là mình comment đâu.....mấy hum nay mình ko có lên ld, mà là thằng em họ của mình đấy...nó nói mượn nick này để vừa học vùa thư giản mà lại........ sory để mình chang pasword là nó chả vào dc nữa đâu hì hì..... chả bit nói j hơn .....very very sory........đến các members...
...
h0ang.bk91 01-04-2010
Mình cực kỳ ghét kiểu nói nửa mùa nửa tây nửa ta như của lovelydiana.... Chẳng ra gì cả /:)
...
lovelydiana 01-04-2010
xem phiên bản lyric vn thấy chán òmmmmmmmmmmmmmmmmmmm international lyric cool hơn...........
...
lovelydiana 01-04-2010
hừ lyric của vn mình sao mà cục mịch wa.........quá đơn điệu......chả có j special and unforgetable j cả........chắc đó là reason nhạc việt chả dc mấy nổi tiếng đến các nước khác............nghĩ lại mà such as shame nghe nhac việt thôi để go to sleep còn hơn...........
...
meoxeko 07-03-2010
nhẹ nhàng va du dương ... hay wa ha... p thích bài ni lắm
...
TommyChan 09-07-2009
nhớ bài nì Lâm Nhật Tiến hát với Vina Uyển Mi còn hay hơn nữa zọng her tuyệt wé

Xem hết các bình luận

Hello
728,971 lượt xem