Layla - Derek and The Dominos
Nhiều người nói rằng, chỉ cần bài này, Eric Clapton đã là ông hoàng đàn guitar.
Họ đã nhầm. ông đã được phong thánh
CLAPTON IS GOD!!
LỜI BÀI HÁT
What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.
I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind
Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind
LỜI DỊCH
Và khi ko có ai ở bên cạnh em ?
Em đã chạy trốn quá lâu rồi .
Em biết đó chỉ vì cái địa vị ngốc nghếch của em thôi mà .
Layla , tôi đã phải quỳ trước mặt em
Layla , tôi đang van xin em , làm ơn
Layla , em sẽ giải thoát cho những nỗi lo âu của tôi chứ ?
Tôi đã cố đưa em những lời an ủi
Khi người đàn ông đó làm em buồn lòng
Như một thằng ngốc , tôi đã yêu em
Và nó đã thay đổi tất cả cuộc sống của tôi ...
Layla , tôi đã phải quỳ trước mặt em
Layla , tôi đang van xin em , làm ơn
Layla , em sẽ giải thoát cho những nỗi lo âu của tôi chứ ?
Hãy nghĩ ra cách tốt nhất cho tình huống này
Cứ thế này tôi phát điên lên mất
Xin em đừng nói là chúng ta không thể tìm ra cách
Và đừng nói rằng tất cả tình yêu của tôi là vô nghĩa ...
Layla , tôi đã phải quỳ trước mặt em
Layla , tôi đang van xin em , làm ơn
Layla , em sẽ giải thoát cho những nỗi lo âu của tôi chứ ?
chứ đâu phải của John Lennon đâu . Bài nỳ viết về tình yêu thầm lặng của Eric với Pattie Boyd dựa trên giai thoại tình yêu của Ả Rập " layla và chàng điên " . Mà về sau thì Boyd cũng chia tay với Harrison rùi lấy Eric , lý do chính là do Harrison ngoại tình với vợ của Ringo Starr cũng trong The Beatles ý
Ôi , The Beatles !!! nản quá :((