LỜI BÀI HÁT

Oh yeah
Come on

You get the limo out front (ohohoh)
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah when you're famous it can be kinda fun
It's really you but no one ever discovers

In some ways you're just like all your friends
But on stage you're a star

You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds

The best of both worlds

You go to movie premiers (is that Orlando Bloom? )
Hear your songs on the radio
Livin' two lives is a little weird (yeah)
But school's cool 'cause nobody knows [nobody knows]

Yeah you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar

You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both
You know the best of both worlds

Pictures and autographs
You get your face in all the magazines
The best part is that
You get to be whoever you wanna be

Best... best... yeah the best of both
Best... best... you got the best of both
Best... best... c'mon the best of both

Who would have thought that a girl like me
Would double as a super staaaaaaaaaaaaaaar
Woo!

You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best
You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere
You get the best of both worlds
Mix it all together... oh yeah
It's so much better
'Cause you know you've got
The best of both worlds

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ố zè
Nhanh nào

Bạn có hẳn cả chiếc limo đang đợi ngoài kia
Cực kỳ sành điệu, giày thì thôi khỏi nói - mỗi đôi một màu
Khi bạn nổi tiếng, mọi chuyện

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
binhvan 30-07-2011
Bạn có chiếc limo ở phía trước (ohoho)
Phong cách nổi bật, những đôi giày, những màu sắc
yeah khi bạn nổi tiếng thì thật là vui
Đó là con người thật của bạn nhưng không 1 ai biết

Trên đường bạn chỉ giống những người bạn của mình
Nhưng trên sân khấu bạn là ngôi sao

Bạn có điều tuyệt nhất của 2 thế giới
Chộp lấy nó, toả ra thật chậm
Rồi bạn thật rock trên buổi diễn
Bạn có điều tuyệt nhất của 2 thế giới
Hoà trộn tất cả lại
Bạn sẽ biết đó là điều tuyệt nhất của 2 thế giới

Điều tuyệt nhất của 2 thế giới

Bạn đến dự các buổi chiếu phim sắp ra mắt ( đó có phải Hannah Montana?) [ Hannah Montana mới là đúng đấy các bạn !]
Nghe bài hát của bạn trên radio
Sống 2 cuộc sống thật là lạ (yeah)
Nhưng trường học cũng tuyệt vì không ai biết cả [ không ai biết cả]

Yeah bạn là một cô gái bình dị
Nhưng bạn chơi guitar trong 1 thời gian lớn

Bạn có điều tuyệt nhất của 2 thế giới
Chộp lấy nó, toả ra thật chậm
Rồi bạn thật rock trên buổi diễn
Bạn có điều tuyệt nhất của 2 thế giới
Hoà trộn tất cả lại
Bạn sẽ biết đó là điều tuyệt nhất của 2 thế giới

Chụp ảnh và ký tặng
Ảnh của bạn có trên tất cả tạp chí
Điều tuyệt vời nhất là bạn được làm bất kì ai bạn muốn
Điều tuyệt nhất, tuyệt nhất của 2 thế giới

Tuyệt...tuyệt...yeah điều tuyệt nhất của 2
Tuyệt...tuyệt...bạn có điều tuyệt nhất của 2
Tuyệt...Tuyệt c\'mon điều tuyệt nhất của 2

Ai có thể ngờ rằng một cô gái như tôi
Lại có thể là một ngôi saooooooooooooo
Woo!
Bạn có điều tuyệt nhất của 2 thế giới
Chộp lấy nó, toả ra thật chậm
Rồi bạn thật rock trên buổi diễn
Bạn có điều tuyệt nhất của 2 thế giới
Hoà trộn tất cả lại
Bạn sẽ biết đó là điều tuyệt nhất
Bạn có điều tuyệt nhất của 2 thế giới
Không đeo kính và đội tóc giả
Bạn có thể đi bất cứ đâu
Bạn có điều tuyệt nhất của 2 thế giới
Hoà trộn tất cả lại...oh yeah
Nó rất nhiều điều
Vì bạn biết bạn có
Điều tuyệt nhất của 2 thế giới !!!!
...
black_chocolate 27-06-2011
like đoạn điệp khúc!Phong cách Miley khi ấy dễ xương,bay giờ sexy quóa,ko thik nữa!
...
cuncuoi 23-02-2011
tuj la fan cua miley, hay wa chung
nhung ma sao pai nay nhju ng' djch zay? bjt cai nao dung, cai nao sai?
...
uneydr 16-05-2010
"Ố zè"=> ai lai kịt :))
...
pinny 30-04-2010
Type Tiếng Việt nghiêm túc mih là fan cua Miley nên bài hát nào cug thix. bài này tuyệt nhất ah nhaz
...
starfire91 21-12-2009
bài này hay wa!!!!!!!!thanks everybody!
...
vanhienau 25-09-2009
dung la lon tuoi dich cau van chung chan hon. thank's
...
lala-st 06-09-2009
hình như bài kenix_love dịch giống trên Disney Channel quá. Hay là disney lấy bài của bạn ?
...
gelert227 12-08-2009
bạn ơi lời có 1 chỗ rất rất nhỏ (phần cuối có thay đổi) Without the shades and the hair You can go anywhere You get the best of both worlds Thực ra là Without the shades and the hair You can go anywhere You get the best of both girls
...
16-08-2010 Imwhoky đúng rồi đó. nhưng hầu hết ai cũng nghe nhầm.
mình lên mấy trang nước ngoài cũng đều nhầm như thế
...
nhimxinh94 05-08-2009
bai hat nay rat hay,soi noi,thich bai nay nhat,ai thich hannah khong nghe bai nay thi phi
...
zui123 26-07-2009
hix bài hát nào của hânh mà chẳng ý nghĩa
...
jeanne 27-05-2009
Whaooo ! Cá bạn dịch hay thật đấy ! Đúng là mỗi người một vẻ ! Ko bik khi nào mình mới dịch đc một bài như vậy ! Hahahaha
...
queeniemi 24-03-2009
Sao ca khúc này hay thế, đầy ý nghĩa.
...
vịt bé kute 17-01-2009
Em thích chị Miley lắm lắm lun đó. Bài nào của chị Miley nghe cũng hay lun. Ah, em năm nay cũng mới lớp 6 thui, bằng tuổi bạn bigfan đó, vậy mà bạn dịch đc cả bài này, giỏi quá ta! :D
...
~dakora**angel~ 07-11-2008
hay wa,hay,hay,tuyet voi lun,sao miley laj co the hoan hao den nhu vay nhi
...
[m]i[k]i 25-09-2008
bai` ni` hay,thix xem fim ni` lam' lun ^^
...
kenix_love 18-09-2008
năm nay mình lớp 10 roài, >_< dzà nhất >_< ai dzà hơn mình hem?
...
asleepcowboy42 19-08-2008
bài này cực hay luôn mà cả hai người dịch cũng rất sát nữa, mỗi người một phong cách dịch thuật khác nhau nhưng đều thể hiện dc ý của bài hát tôi vẫn thích bản dịch đầu tiên hơn!
...
bjz.yuz 17-08-2008
yuz iu chị miley...............:*:*:*:*:*
...
bjz.yuz 17-08-2008
khì .......năm nay Yuz lên lớp 8.. :D
...
jonasbrothers 16-08-2008
lớp 6 à? vậy là bạn bằng tuổi mình đó! hí hí!
...
jackcroket 16-08-2008
lớp 6 àh, thiệt ko zậy. lúc tui còn lớp 6 thì chỉ bít có mỗi chữ "hello" àh ^o^
...
kenix_love 30-07-2008
waooo....mới lớp 6 mừ bik dịch roài àh! Khâm phục...
...
omaichua 14-07-2008
lần đầu tiên nghe thì không thích lắm , nhưng khi nghe từ lần thứ 2 trỡ đi thì ghiền và hát lãm nhãm theo luôn , thích ghê vậy đó .
...
bigfan 03-07-2008
bé sửa dòng 9 với 10 thành Hãy vui chơi, hãy bình tĩnh, hãy làm sôi động buổi diễn

Xem hết các bình luận