Shadow Of The Moon - Blackmore's Night
LỜI BÀI HÁT
Shadow of the moon, shadow of the moon...
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...
Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared...
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...
Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took fight...
"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained...
Only love will then remain,"
She would say.
Shadow of the moon... Shadow of the moon...
Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark...
Shadow of the moon...
LỜI DỊCH
Trong bóng trăng sáng lung linh
Em đang nhảy múa hồn nhiên thì thầm
Một giai điệu mãi âm vang
Váy nhung xoay chuyển vòng cung quay tròn
Mắt em rực lửa tình nồng
Nơi khu rừng vắng không còn âm thanh,bóng người
Lối vào tăm tối xuyên dài
Trỗi lên điệu nhạc bi ai buốt hồn
Khiến em nhớ lại chuyện buồn
Mối tình dang dở đau lòng năm xưa
Làm em u uẩn sớm trưa
Cô đơn chìm đắm, nhạt thưa nụ cười
Dưới trăng em khóc chuyện đời
Nhìn thấy thế giới tơi bời cơn mê
Quay cuồng nhịp sống ê chề
Trốn chạy trần thế, dại tê tim mình
Từ đó em hết muộn phiền
Chỉ còn vĩnh cửu mối tình thiên thu
Ẩn hiện trong bóng trăng mờ
Lời em than thở hững hờ mây bay
Sương mù che khuất bờ vai
Những linh hồn nắm hai tay dẩn đường
Đưa em tìm về cội nguồn
Nương trong đêm tối trăng buồn vì ai?