Một thời đỉnh cao của white Aretha Franklin, Joss Stone ~ mà sao bà í đi đâu lặn mất tăm mấy năm nay, chả có hoạt động gì, làm mềnh cũng nhớ
Dịu dàng, nhẹ nhàng thôi mà sâu sắc chạm đến tận nơi sâu thẳm trong trái tim con người...
LỜI BÀI HÁT
tyty ...
I kinda thought that I'd be better off by myself
I've never been so wrong before
You made it impossible for me to ever
Love somebody else
And now I don't know what I left you for
See I thought that I could replace you
He can't love me the way you do
'Till now I never knew
Baby
[Chorus:]
I'm spoiled
By your love boy
No matter how I try to change my mind
What's the point it's just a waste of time
I'm spoiled by your touch boy
The love you give is just too hard to find
Don't want to live without you in my life
I'm spoiled
I tried to tell myself that
I'd be over you in a week or two
But baby that was 'bout a year ago
I've never seen the word love so personified as I do with you
And that is why I just can't let go, oh no
[Chorus]
And I would only be fooling myself if I tried to
Believe there's room for someone else in my heart
There ain't no way I'm getting over you
I don't know what I've been trying to prove
In hopeless, helpless when it comes to you
[Chorus]
I've been spoiled yeah yeah
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Em đã nghĩ rằng em sẽ sống tốt hơn bằng chính bản thân mình
em chưa bao giờ sai lầm như thế
anh khiến em không thể
yêu một ai khác
và giờ thì em không hiểu tại sao em lại bỏ anh
Cứ nghĩ rằng em có thể thay thế anh
rằng anh ta có thể yêu em như anh đã làm
cho đến nay em vẫn không hiểu nổi
anh à
Em đã hư hỏng
vì tình yêu của anh
dù em đã cố gắng như thế nào để thay đổi ý nghĩ
vấn đề là em chỉ phí thời gian thôi
em đã hư hỏng vì camư xúc của anh
tình yêu này thật là quá khó khăn để kiếm tìm
em không muốn sống thiếu anh trong cuộc đời này
em đã hư hỏng thật rồi
Em gắng nói với bản thân rằng
em sẽ vượt qua anh trong vòng 1 hay 2 tuần
nhưng anh à, đã một năm trôi qua rồi
em vẫn chưa thấy từ "Yêu" như là em yêu anh
và đó là lí do em không thể để anh biến mất
Và em dối lừa bản thân rằng nếu em cố gắng
tin rằng có chỗ cho một người nào khác trong trái tim em
không có cách nào em có thể vượt qua anh
em không biết nhưng em vẫn đang cố
trong tuyệt vọng, không một sự trợ giúp khi em nghĩ tới anh
Vâng, Em đã bị hư hỏng
em chưa bao giờ sai lầm như thế
anh khiến em không thể
yêu một ai khác
và giờ thì em không hiểu tại sao em lại bỏ anh
Cứ nghĩ rằng em có thể thay thế anh
rằng anh ta có thể yêu em như anh đã làm
cho đến nay em vẫn không hiểu nổi
anh à
Em đã hư hỏng
vì tình yêu của anh
dù em đã cố gắng như thế nào để thay đổi ý nghĩ
vấn đề là em chỉ phí thời gian thôi
em đã hư hỏng vì camư xúc của anh
tình yêu này thật là quá khó khăn để kiếm tìm
em không muốn sống thiếu anh trong cuộc đời này
em đã hư hỏng thật rồi
Em gắng nói với bản thân rằng
em sẽ vượt qua anh trong vòng 1 hay 2 tuần
nhưng anh à, đã một năm trôi qua rồi
em vẫn chưa thấy từ "Yêu" như là em yêu anh
và đó là lí do em không thể để anh biến mất
Và em dối lừa bản thân rằng nếu em cố gắng
tin rằng có chỗ cho một người nào khác trong trái tim em
không có cách nào em có thể vượt qua anh
em không biết nhưng em vẫn đang cố
trong tuyệt vọng, không một sự trợ giúp khi em nghĩ tới anh
Vâng, Em đã bị hư hỏng
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết