(viết kiểu này nữa là ban nick à)
Speak Softly Love - Andy Williams
Hát theo lời này nè :P
Tình đến
~ eui2 ~
Tình như thoáng mây tình đến cùng ta âm thầm không ngờ
Tình như cánh hoa tình chiếm hồn ta đâu ngờ là tình
Tình như mưa gió thoảng vào trong tim
Tình như cánh chim bay đến trong ta sao nghe bồi hồi... 2:08 PM
Có biết đau thương... mới hay là tình
Say đắm trong đời... thì mới là yêu...
Tình như đớn đau tình xé lòng nhau muôn đời không lành
Tình như ngất ngây tình đến cùng nhau mang nhiều tuyệt vời
Tình như giông bão dập vùi yêu thương
Tình như tiếng ca theo gió phương xa cho nhau lời chào...
Đời không thiết tha vì có tình yêu không còn là đời
Người không xót xa vì mất tình yêu không còn là người
Đời ta muôn kiếp thả hồn theo yêu
Tình như khói sương bay thóang trong mơ ngàn đời vu vơ..
LỜI BÀI HÁT
Ngọc ...
Speak Softly Love
Andy Williams
Speak softly love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever know
*Wine coloured days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love, so softly love
Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live unitil we die
My life is yours and all because
You came into my world with love, so softly love
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Thì thầm lời yêu
Andy Williams
Hãy thủ thỉ anh nghe lời yêu và ôm anh ấm áp nơi con tim em
Anh cảm thấy từng lời em nói, những lúc nhẹ run ấy
Chúng ta ở trong một thế giới của riêng đôi mình
Cùng sẻ chia tình yêu thương mà chỉ vài người từng biết
Những tháng ngày được mặt trời sưởi ấm mang màu rượu vang
Bao đêm lắng dịu khi đôi ta là một
Hãy thủ thỉ anh nghe lời yêu và không ai nghe được chúng ta trừ trời cao
Lời nguyện thề ta trao nhau vẫn còn mãi dù đôi ta có chết đi
Cuộc đời anh là của em và tất cả
Vì em bước vào đời anh với lòng yêu thương, một tình yêu dịu dàng êm ái
Hãy thủ thỉ anh nghe lời yêu và không ai nghe được chúng ta trừ trời cao
Lời nguyện thề ta trao nhau vẫn còn mãi dù đôi ta có chết đi
Cuộc đời anh là của em và tất cả
Vì em bước vào đời anh với lòng yêu thương, một tình yêu dịu dàng êm ái
Andy Williams
Hãy thủ thỉ anh nghe lời yêu và ôm anh ấm áp nơi con tim em
Anh cảm thấy từng lời em nói, những lúc nhẹ run ấy
Chúng ta ở trong một thế giới của riêng đôi mình
Cùng sẻ chia tình yêu thương mà chỉ vài người từng biết
Những tháng ngày được mặt trời sưởi ấm mang màu rượu vang
Bao đêm lắng dịu khi đôi ta là một
Hãy thủ thỉ anh nghe lời yêu và không ai nghe được chúng ta trừ trời cao
Lời nguyện thề ta trao nhau vẫn còn mãi dù đôi ta có chết đi
Cuộc đời anh là của em và tất cả
Vì em bước vào đời anh với lòng yêu thương, một tình yêu dịu dàng êm ái
Hãy thủ thỉ anh nghe lời yêu và không ai nghe được chúng ta trừ trời cao
Lời nguyện thề ta trao nhau vẫn còn mãi dù đôi ta có chết đi
Cuộc đời anh là của em và tất cả
Vì em bước vào đời anh với lòng yêu thương, một tình yêu dịu dàng êm ái
4 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
trong ban goc nghe hung hon va co hon hon nhieu
thật êm dịu!ca từ dầy cảm xúc cho chúng ta cảm nhận được vẻ đẹp sâu lắng của tình yêu chân thật!!!!!!!
bài này là ost của god father nè
Sửa lại cách dùng từ bài này một chút :">
*** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu)
Bài này thuộc loại kinh điển. Là nhạc film nhưng lại trở thành bài hất hay của nền nhạc trẻ thế giới.
ra lời dịch này là lời việt chứ hok phải lời dịch à? thảo nào thấy nó wrong là phải?
àh.. xogy tới cí bạn nào nhờ tớ đăng bài này ..
phần dịch lời, cũng là lời Việt của bài này
(Thú yêu thương - Lời việt :Trường Kỳ)
niú nhẩm theo có thể hát được lun^ bằng lời ấy
thía nên , Ng. sẽ dịch lại bài này nhé ..
lời dịch gì .. ngộ ngộ ..