LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Where do i begin
To tell the story
Of how greatful love can be
The sweet love story
That is older than the sea
That sings the truth about the love she brings to me
Where do i start

With the first hello
She gave the meaning
To this empty world of mine
That never did
Another love another time
She came into my life
And made a living fine
She fills my heart

She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my soul
With soo much love
That anywhere i go
Im never lonely
With her along who could b lonely
I reach for her hand
Its always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers no
But this much i can say
I know ill need her till this love song burn away
And she;ll b there...
How long does it last
Can love b measured by the hours in a day
I have no answers no
But this much i can say
I know ill need her till this love song burn away
And she'll be there...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: sweet_dream2 / 13-05-2010...
Tôi biết bắt đầu từ đâu
Để kể một câu chuyện
Về một tình yêu bất diệt lớn lao
Một câu chuyện tình yêu quá đỗi ngọt ngào
Đã có trên trần gian này

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hungvu65 02-09-2019

















How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answer now
but this much I can say
I know I will need her till the stars all burn away
And she'll be there













...
hungvu65 02-09-2019
dòng số 6 thay cụm từ that sings the truth bằng the simple truth
...
bangquangvp 15-06-2012
Bản tiếng Anh có vẻ không chuẩn, nhiều chỗ lỗi :( (không sai nhé, nếu theo bạn là sai thì dẫn ra chỗ nào cụ thể đi nhé)
...
colonels 16-08-2010
các chữ I'll lại vít thành ill :| trông buồn thế ~~~
...
Lucifer 13-05-2010
Đây, giả bản dịch cho Yan, đưa bản ông Mì nhũn lên thay nhé
...
13-05-2010 TommyChan hừm hừm dám bảo ta là Mỳ nhũn à :-w hừm hừm
...
421992 12-04-2010
sao buon the!! vang em that su la ác mộng voi anh
...
phuong2001 03-04-2010
Tôi phải bắt đầu từ đâu? Để kể câu chuyện về tình yêu ấy Về sự kỳ diệu đến vô cùng của tình yêu mà tôi được thấy Một chuyện tình ngọt ngào Một chuyện tình còn lâu đời hơn biển cả Để giờ đây, biển vẫn hát lời ngàn năm vọng lại Về một tình yêu chân thành nàng mang đến với đời tôi Tôi phải bắt đầu từ đâu? Chỉ với 1 lời chào Nàng mang đến ý nghĩa cho đời tôi trống rỗng Một cuộc đời chưa từng biết đến tình yêu sự sống Nàng bước đến với đời tôi, niềm vui cũng theo về Nàng lấp đầy con tim tôi bằng hạnh phúc, đam mê Nàng lấp đầy tim tôi Bởi những điều vô cùng đặc biệt Bởi những khúc tình ca được những vị thần hát ca mải miết Bởi trí tưởng tượng bay xa đến vô ngần Nàng lấp đầy hồn tôi Bởi tình yêu Để dù tôi có đi bất cứ nơi đâu Cũng chẳng bao giờ thấy cô đơn, giá lạnh Bởi có nàng trên mỗi bước đi Thì chẳng có ai thấy cô đơn được cả Bởi mỗi khi tôi tìm kiếm tay nàng Nó vẫn luôn bên tôi, chẳng giây phút lìa xa Tình yêu ấy đến chừng nào kết thúc? Tình yêu có thể nào đo được bằng giờ, phút thông thường? Tôi chẳng thể trả lời, nhưng điều này tôi có thể nói ngay Rằng tôi sẽ cần nàng đến chừng nào bản tình ca này bốc cháy Và khi ấy, sẽ lại là nàng bên tôi viết nên tình khúc… đẹp tuyệt vời
...
eros_anhtrang 28-03-2010
Mỗi người đều có một câu chuyện tình yêu của riêng mình.Cầu mong sao không có những câu chuyện tình yêu dang dở. Bài hát này thật hay,mình thích nghe cả nhạc hòa tấu nữa.Êm ái,du dương và rất ngọt ngào...
...
dieuquynhnl 22-03-2010
hi vọng được mọi người góp ý dùm i hope everybody around me,whom can forever happy and u u u and u same them
...
thuannguyenhcm 02-12-2009
Bài này gắn liền với 1 bộ phim cùng tên mà mình đã được dịp thưởng thức.Bộ phim lam mình cảm thấy xúc động nhất là đoạn chàng trai và cô gái cãi nhau kịch liệt sau đó a ta bỏ đi,và khi suy nghỉ về sự việc la do lổi của mình chàng trai trở lại ngôi nhà mà họ chung sống thì thấy cô gái đang ngồi trước cửa đợi a.Giữa đêm đông giá lạnh,ko 1 lời trách móc ma thay vào đó chỉ có tình yêu cao cả và tấm lòng vị tha,đến khi sau này chết đi thì họ chỉ nói 1 câu mà mình tin sẽ khiến nhiều người suy nghỉ: "Tình yêu không bao giờ có sự hối tiếc..." Vâng,đã là tình yêu xuất phát từ chính con tim chân thật thì làm sao có sự hối tiếc phải ko các bạn?Và 1 điều tuyệt vời hơn nữa mà các nhà làm phim,đạo diễn đã sắp đặt bối cảnh,người sau cùng hiểu ý nghĩa câu nói này chính là người Bố của chàng trai,1 người hết sức giàu có và tìm mọi cách ngăn cản hai người đến với nhau vì ko môn đăng hộ đối.Và giữa chàng trai và Bố a ta ai sẽ là người đau buồn nhiều nhất,cảm thấy cắn rứt tâm hồn nhiều nhất khi cô gái mất đi chắc các bạn biết rồi. Chúc các bạn vui và hãy làm tất cả vì người mình yêu thương khi còn cơ hội các bạn nhé.Chúc 1 mùa Giáng Sinh an lành đến với mổi chúng ta.
...
Thongpro 19-09-2009
** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu)
...
ngongoc68 18-05-2009
có phải kon nit ko vậy. nghe hay vậy mà kêu già
...
blueboy 22-03-2009
Mot bai hat qua hay ve de tai makhong baogio co the dung loi de dien ta.Ong Andy William voi chat giong muot ma da dem lai su thanh cong cho nguoi nghe khi nghe bai hat nay
...
quang456 08-12-2008
ban Boiz dịch hay quá ... Đọc xong cảm động thật Xem ra cuộc đời con người sống chỉ để yêu và được yêu :(( Now I don't know what else to say accept I love you
...
vuthanhdung 18-11-2008
hay tuyệt. tất cả mọi thứ đều hoàn hảo
...
Little Boy Blue 23-08-2008
Bản nhạc được nhạc sĩ Fracis Lai sáng tác làm nhạc nền cho bộ phim mang tên Love Story dựa trên cuốn tiểu thuyết Love Story của nhà văn Erich Segal. Tên gốc của bản nhạc là Where Do I Begin? Bản nhạc mang lại giải Oscar Nhạc phim hay nhất cho Francis Lai
...
duongvi 14-08-2008
Lời dịch tiếng Việt khó diễn tả hết được nội dung bài hát đúng không các bạn? bài hát rất trữ tình và hay.
...
tuanvu1793 01-08-2008
bài này hình như là nhạc phim love story luôn thì phải.........bài hát này cũng ko nổi tiếng lắm,nhưng nghe cũng dc
...
Ngọc 12-07-2008
♥ Đăng bởi : eagle Bắt đầu từ nơi đâu để nói về sự tuyệt vời tình yêu có thể đem đến, chuyện tình ngọt ngào đã có còn lâu hơn cả đại dương, sự thật đơn giản nói về tình yêu nàng đem tới tôi. Nên bắt đầu từ đâu? Với lời chào thứ nhất nàng cho ý nghĩa mới vào thế giới trống trơn của tôi. Không bao giờ có một tình yêu khác, một kiếp nào khác. Nàng đến với tôi và làm đời tôi ngày càng thêm vui Làm đầy trái tim Làm đầy trái tim với những cái rất đặc biệt với âm nhạc thiên thần, với tưởng tượng hoang dã Làm đầy hồn tôi với nhiều tình yêu đến nỗi đi bất cứ đâu tôi cũng không cô đơn. Với nàng kế bên, ai mà cô đơn được? Tôi vối tìm tay nàng _ lúc nào cũng có Bắt đầu từ nơi đâu để nói về sự tuyệt vời tình yêu có thể đem đến, chuyện tình ngọt ngào đã có còn lâu hơn cả đại dương, sự thật đơn giản nói về tình yêu nàng đem tới tôi. Nên bắt đầu từ đâu? Kéo dài được bao lâu? Ai đo lường được tình yêu bằng số giờ trong ngày? Tôi không trả lời được ngay nhưng tôi có thể nói rằng: Tôi biết tôi cần nàng đến khi ngân hà hết ngôi sao. Nàng sẽ vẫn còn ở đó Cảm nhận

Xem hết các bình luận

Hello
729,999 lượt xem