Sự càn quét của ban nhạc rock Nirvana cùng với dòng nhạc Grunge Rock của mình đã đẩy Grunge lên đến đỉnh điểm với các siêu phẩm như Come as you are, Smell like teen spirit... khiến cho, sau khi Kurt Cobain mất đi, dòng nhạc này đi vào thoái trào cũng như một số dòng nhac rock khác suy yếu đi.
Mặc dù ca từ đôi lúc hơi thô tục nhưng đây là cách mà Nirvana thể hiện để ủng hộ nữ quyền, bảo vệ phụ nữ (mình đã từng giới thịu sơ ở bài trước), nên trong video clip ban sẽ thấy họ ăn mặc rất kỳ khôi. Tuy vậy bạn cũng đừng xem nhẹ họ nha, có một thời , đối với thế giới, họ là NUMBER ONE!:)
LỜI BÀI HÁT
Uhg.
Pick Me, Pick me, yeah
Let a long, low signal
At ease, at least, yeah
Everyone is hollow
Pick me, pick me, yeah
Everyone is waiting
Pick me, pick me, yeah
You can even pay them
Hey!!!!!.......
Dive, dive, dive, Dive in me (x2)
Dive in me (x3)
Kiss this, kiss that, yeah
Let a long, low signal
At ease, at least, yeah
You can be my hero
Pick me, pick me, yeah
Everyone is waiting
Hit me, Hit me yeah,
Im real good at hating
Hey
Dive, dive, dive, Dive in me (x2)
Dive in me (x3)
(solo)
Dive, dive, dive, Dive in me (x3)
Dive in me(x6)
LỜI DỊCH
Xơi em đi, xơi tái em đi
Hãy thật lâu và thật chậm
Hãy thanh thản từng tí một
Mọi người đều đói(hollow:trống rỗng) cả rồi
Xơi em đi, xơi tái em đi
Mọi người đều đang chờ đợi
Xơi em đi, xơi tái em đi
Dù anh có thể trả gía cho điều này
Hey!!!!!
Lao vào em, đâm bổ vào em
Lao vào em đi
Hôn chỗ này rồi hôn chỗ kia
Thật từ từ và thật là thấp
Hãy thanh thản từng tí một
Anh có thể trở thành người hùng của em
Xơi em đi, xơi tái em đi
Mọi người đều đang chờ đợi
Xơi em đi, xơi tái em đi
Em thật sự là nơi để trút nỗi ghét bỏ
Hey
Lao vào em. nhào vào em đi
Hãy nhào vào em
rất cảm ơn bạn Deathknight vì mình thấy bạn có rất nhiều bài dịch và cảm nhận quý báu về Nirvana chắc cũng thích NIRVANA như mình đây !