LỜI BÀI HÁT

Lonely Nights - Scorpions

Since you're gone there is an empty space
Since you're gone the world is not the same

I go back to the places we've been
Feels like you're still there
I live all those moments again
Wishing you were here

Since you're gone there is a lonely heart
Since you're gone nothing is like it was

There are memories all over the place
Bringing it back all so clear
Remember all of those days
Wishing you were here

All those lonely nights, lonely nights, lonely nights
I got to fight for you, yes I do
Lonely nights, lonely nights, lonely nights
I got to fight for you, yes I do
Yes, I do

Since you're gone there is a heart that bleed
Since you're gone I'm not the man I used to be

I follow your steps in the snow
Traces disappear
We know what we've lost when it's gone
I'm wishing you were here

All those lonely nights, lonely nights, lonely nights
I got to fight for you, yes I do
Lonely nights, lonely nights, lonely nights
I got to fight for you, yes I do
Yes, I do

I go back to the places we've been
Feels like you're still there
I live all those moments again
Wishing you were here
(Chorus)
All those lonely nights, lonely nights, lonely nights
I got to fight for you, yes I do
Lonely nights, lonely nights, lonely nights
I got to fight for you, yes I do
Yes, I do

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em ra đi, để lại một khoảng không trống trải
Em ra đi, thế giới không còn như trước nữa

Anh trở về nơi chúng ta từng hò hẹn
Thấy như em vẫn còn ở đấy
Anh sống lại từng thời khắc đó
Ước gì em ở đây

Em ra đi, để lại một trái tim cô đơn
Em ra đi, mọi thứ không còn như xưa nữa

Nơi đâu cũng tràn ngập những kỉ niệm
Ùa về tươi nguyên
Nhớ lại tất cả những ngày đó
Ước gì em ở đây

Tất cả những đêm cô đơn đó
Anh phải chiến đấu vì em (chiến đấu với đêm cô đơn)
Những đêm cô đơn, ôi những đêm cô đơn
Anh phải chiến đấu vì em
Ừ, đúng vậy

Em ra đi, để lại một trái tim rướm máu
Em ra đi, anh không còn là người đàn ông khi xưa nữa

Anh theo dấu chân em trong tuyết
Dấu vết nhạt nhòa
Chúng ta biết chúng ta mất gì khi tình yêu ra đi
Anh ước gì em đang ở đây

Tất cả những đêm cô đơn đó
Anh phải chiến đấu vì em
Những đêm cô đơn, ôi những đêm cô đơn
Anh phải chiến đấu vì em
Ừ, đúng vậy

Anh trở về nơi chúng ta từng hò hẹn
Thấy như em vẫn còn ở đấy
Anh sống lại từng thời khắc đó
Ước gì em ở đây

Tất cả những đêm cô đơn đó
Anh phải chiến đấu vì em
Những đêm cô đơn, ôi những đêm cô đơn
Anh phải chiến đấu vì em
Ừ, đúng vậy

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lincoln 13-08-2008
Mot nhac pham khong the bo qua !
...
Wet Grass 12-08-2008
Không, WG cảm nhận lời dịch của DK có vần điệu hơn đó chứ!
...
Deathknight 12-08-2008
Hê! Thì ra mình và WG dich bài này cùng một lần à! Mà WG dịch có vẻ hay hơn nhỉ!^^

Xem hết các bình luận

Hello
733,827 lượt xem