Swanheart - Nightwish

All those beautiful people
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could make them fall
Be my heart a well of love
Flowing free so far above
A wintry eve
Once upon a tale
An Ugly Duckling
Lost in a verse
Of a sparrows carol
Dreaming the stars
Be my heart a well of love
Flowing free so far above
In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On the heaven's gate
Crystal pond awaits the lorn
Tonight another morn for the lonely one is born

Tất cả những con người xinh đẹp
Em muốn tất cả đều thuộc về em
Và tất cả những mẫu đồ sứ nữa
Giá như em có thể ném chúng đi
Trái tim em
là một giếng nước chứa đầy tình yêu
Lướt tự do trên bầu trời cao vợi
Một đêm lạnh lẽo làm sao.

Một câu chuyện xưa kể rằng
Có chú vịt xấu xí
Lạc lối trong những vần thơ
Của tiếng bầy sẻ ríu rít.

Em mơ về những vì sao
Bởi trái tim em
là một giếng nước chứa đầy tình yêu
Chảy tự do trên bầu trời cao vợi
Trong thế giới của em
Tình yêu chỉ dành cho những bài thơ
Chứ không khi nào đem ra phô diễn.

Chỉ còn là một niềm tin đang hấp hối
Trên cánh cổng của thiên đường
Những chiếc ao pha lê
đang chờ đợi con người cô độc
Đêm nay vài ánh bình minh
sẽ vì một người cô độc mà ra đời.