The Phantom of The Opera - Nightwish

CHRISTINE
In sleep he sang to me, in dreams he came....
that voice which calls to me and speaks my name...
And do I dream again? For now I find
the Phantom of the Opera is there - inside my mind...

PHANTOM
Sing once again with me our strange duet...
My power over you grows stronger yet...
And though you turn from me, to glance behind,
the Phantom of the Opera is there - inside your mind...

CHRISTINE
Those who have seen your face
draw back in fear...
I am the mask you wear...
PHANTOM
It's me they hear...

BOTH
You're/my spirit and you're/my voice, in one combined:
the Phantom of the Opera is there - inside your/my mind...

CHORUS
He's there,the Phantom of the Opera...
Beware the Phantom of the Opera...

PHANTOM
In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery...

CHRISTINE
...were both in you...

BOTH
And in this labyrinth,
where night is blind,
the Phantom of the Opera is there/here -
inside your/my mind...

PHANTOM
Sing my Angel of Music! He's there,
The Phantom of the Opera....

CHRISTINE
Trong giấc ngủ người hát cho em, trong những giấc mơ người đã đến....
với giọng nói kêu em , gọi tên em
Và phải chăng em lại mơ? giờ đây em tìm kiếm
bóng ma trong ráp hát là đây - trong tâm trí em...

PHANTOM - Bóng ma
hát thêm lần nữa với ta bản song ca lạ lùng của chúng ta
năng lực của ta vượt qua em và mạnh mẽ hơn bao giờ...
và dù cho em quay lưng lại đề nhìn từ phía sau ,
Bóng ma trong rạp hát là đây - trong tâm trí em...

CHRISTINE
Những ai từng nhìn thấy khuôn mặt anh
đều ám ảnh lại trong nỗi sợ...
Và em là chiếc mặt nạ anh mang...
Bóng ma
là em đây và họ nghe thấy...

BOTH - Cả hai
Em là linh hồn của ta và em là tiếng hát của ta, trong một sự gắn kết
Bóng ma trong rạp hát là đây - trong tâm trí đôi ta...

CHORUS - Điệp khúc
Anh ấy đây, bóng ma của rạp hát...
Đề phòng bóng ma trong rạp hát...

PHANTOM - Bóng ma
Trong trí tưởng tượng của em ,
em luôn biết
con người đó cùng điều bí mật...

CHRISTINE
...cả hai đều trong anh...

BOTH - Cả hai
và trong mê cung này,
nơi mà đêm tối mờ mịt,
bóng ma trong rạp hát ở đây/ ở đó -
trong tâm trí chúng ta...

PHANTOM - Bóng ma
hát lên đi thiên thần của âm nhạc ! Người đây rồi,
Bóng ma của rạp hát ...