LỜI BÀI HÁT

bzau ...

howling wolf prowling around in the broken city
his gray crows want victim for own desire
people who lost their dream passing by him
the tusk of him hunger for blood is ready to strike

voice saund under the ground
is there chuckle of the gods!

howling wolf prowling around in the broken city
he don't afraid the death of him that may come tommorow
people who lost their dream passing by him
when his eyes shine at the victim he attack to them

fire grow up from the ground
is there chuckle of the gods
is there tears of the gods (hey!)
no more tears! no more tears!

fire grow up from the ground
is there chuckle of the gods (hehehe)
is there tears of the gods (hey!)
no more tears!

fire grow up from the ground
break! break! no more this legend
break! break! no more this town

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Deathknight Cập nhật: Cannavaro84 / 17-08-2008...
Tiếng sói tru văng vẳng
Quanh thành phố hoang tàn
Những con quạ thèm khát
Tìm kiếm nạn nhân xơi.

Những kẻ mất ước mơ
Bị tước đi bởi nó (wolf:sói)
Những chiếc nanh khát máu
Đã chuẩn bị đi săn.

Những âm thanh vẳng từ lòng đất
Là tiếng thần linh khẽ mỉm cười!

Tiếng sói tru văng vẳng
Quanh thành phố hoang tàn
Nó chẳng sợ cái chết
Đến bên nó ngày mai.

Những kẻ mất ước mơ
Bị tước đi bởi nó
Đôi mắt sáng "tia" mồi
Tấn công và xơi tái.

Ngọn lứa bùng lên từ lòng đất
Phải chăng thần linh đang cười thầm,
Có phải thiên thần đang nhỏ lệ!(hey)
Nước mắt ư, chẳng có giọt nào đâu!

Ngọn lứa bùng lên từ lòng đất
Phải chăng thần linh đang cười thầm,(he he he)
Có phải thiên thần đang nhỏ lệ!
Nước mắt ư, chẳng có giọt nào đâu!

Ngọn lứa bùng lên từ lòng đất
Huyền thoại này ư, phá tất
Phá tan luôn cả thị trấn này!




Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bzau 16-08-2008
X-Japan là huyền thoại của rock Nhật mà!...H.O.T chắc học phong cachs của X thôi :D
...
caodeptrai 16-08-2008
lời dịch này là thơ à? nghe hay nhỉ?
...
KimHaRu 16-08-2008
há há...anh DK cũng biết H.O.T cơ đấy ;)) mừ nhóm này em thích bài Crucify My Love ...hix..bài này hay phết ...
...
Deathknight 16-08-2008
Mấy lão X-Japan này e rằng còn màu mè hơn H.O.T nữa! Chắc là H.O.T học phong cách ăn mặc và vuốt tóc của mấy lão này!^^
...
Deathknight 16-08-2008
Nói gì thì nói mình vẫn thích X-Japan hát những bài nhẹ nhàng hơn, nghe trữ tình và lôi cuốn hơn nhìu!

Xem hết các bình luận

X
4,296 lượt xem
Alone
114,338 lượt xem