Instead Of Saying Goodbye - Bi Rain

Can all the words be like that?
Can't all the words in the world be said forever?
After saying that, maybe I'll cry
If I can't say it
If it is a fact
If, yes, the words do sound like that
Will you know that I know?
Will you turn away in tears?

* CHORUS *
When you leave me and turn to someone else
When you like being with someone else more than with me
Someday it'll be alright
Instead of saying goodbye
Smile a small smile for me

I hate having to listen to those words coming from your pretty lips
"I'm happy now, I'm sorry
Please understand that I'm with someone else."
Yes, I hate listening to those unpleasant words
My soul can't have any more pain
I love you so much
It seems that I want to run away from the break up

Do you want to break up with me or not?
The words "Let's break up" make me cry
It's so hard on me
It's not easy to listen to those words
When I hear them I cry more
I'm sure when you leave I'll have more problems
And more annoying is that you leave
Whatever you say, it's okay
Smile like that and leave

* Repeat

I know the day will come when you leave me, that's okay
Instead of saying goodbye
Instead of saying goodbye
Smile a small smile for me
Smile a small smile for me

Em muốn nói gì vậy?
Sao em lại ngập ngừng?
Điều gì khiến em không thể nói ra ?
Nếu em lo rằng anh sẽ khóc vì những lời nói đó
Nếu em làm điều đó ,nếu em e sợ , xin đừng nói gì cả.
Anh là một người đàn ông đủ trường thành để cười với em và ra đi

Nếu em rời bỏ anh vì một người khác tốt hơn, nếu em làm điều đó, nếu điều đó xảy ra.
Nếu em cảm thấy vòng tay người ấy ấm áp hơn anh , nếu em thấy điều đó,nếu điều đó xảy ra.
Hãy ra đi, bất cứ khi nào.Chỉ xin đừng nói tạm biệt, hãy thay thế bằng một nụ cười em nhé

Hy vọng đôi môi xinh đẹp của em sẽ không bao giờ thốt lên:
"Tạm biệt! Hãy vui vẻ!Em xin lỗi!Em đã gặp người đàn ông khác!Xin hiểu cho em!”
Những lời nói đó anh không muốn nghe từ em
Chúng khiến anh chịu đựng nỗi đau nhiều hơn nữa.
Có lẽ anh yêu em quá nhiều, có lẽ anh muốn mình quên đi lời tạm biệt của em
Anh muốn chúng ta chia tay mà không cần khung cảnh chia tay
Lời chia tay và giọt nước mắt là những nỗi đau
Có lẽ em muốn che dấu, chia tay không là việc dễ dàng
Anh cũng muốn khóc òa lên, sẽ có những điều tương tự vậy khi em ra đi
Nhưng anh không muốn bận tâm, vì thế xin em hãy đi
Đừng nói gì cả. Anh sẽ ổn thôi. Tốt rồi, hãy cười và đi đi.

Nếu em rời bỏ anh vì một người khác tốt hơn, nếu em làm điều đó, nếu điều đó xảy ra.
Nếu em cảm thấy vòng tay người ấy ấm áp hơn anh , nếu em thấy điều đó,nếu điều đó xảy ra.
Hãy ra đi, bất cứ khi nào.Chỉ xin đừng nói tạm biệt, hãy thay thế bằng một nụ cười em nhé

Giờ đây anh biết em đang rời bỏ anh, nhưng tốt thôi
Đừng nói lời chia tay, xin đừng nói lời chia tay
Chỉ cần thế bằng nụ cười của em
Chỉ cần một nụ cười xinh tươi của em thôi