Pale - Within Temptation

The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
Have to stand up to be stronger.

Have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realize
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it'll be all right.
Have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be all right.

Oh, this night is too long.
Have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

Have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

Thế giới dường như chẳng như xưa
Dù em biết chẳng có gì thay đổi
Đó là những gì tâm hồn em mách bảo
Em cần bỏ tất cả lại phía sau
Để có thể đứng dậy mạnh mẽ hơn.

Em phải cố để đạt được tự do
Khỏi những suy nghĩ tận bên trong sâu thẳm
Em cần tận dụng những khoảnh khắc có được,
Em chẳng thể nói lời chia ly,
Để làm cho điều đó trở nên tốt hơn.
Em cần phải đấu tranh, vì em biết.
Cho đến khi kết thúc,
Điều quan trọng (mà em nhận thấy)
Nỗi đau em cảm nhận dần dần vơi đi
Rồi tất cả sẽ ổn thôi.

Em biết rằng, cần phải nhận thức rõ
Thời gian quý báu làm sao,
đó mới là điều quan trọng
Cho dù bên trong em có cảm nhận thế nào
Cần phải tin rằng rồi mọi việc sẽ ổn
Cần phải đứng dậy thật mạnh mẽ.

(ĐK)

Ôi đêm nay sao quá dài
(Đêm)Như không còn sức để trôi đi,
Không còn nỗi đau, em đang bay bổng
Xuyên qua sương mù để thấy được
Khuôn mặt của một thiên thần đang gọi tên em
Em nhớ rằng anh chính là lý do để em ở lại.