Je Serai Là - Elsa

Je serai là

T'es mon amie pour la vie
Combien de fois j'l'ai dit
Mais la seule à l'croire
C'était toi et tu pars
T'es mon amie et j'te jure
Que tu partes c'est dur
Mais tu sais très bien
Si tu m'appelles demain

Je s'rai là
J'te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s'rai là
J'te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
C'est moi

Si tu t'ennuies où tu vas
Si t'es seule là bas
Si mon rire te manque
Le tien me manque déjà
Si t'as besoin d'une présence
Si tu perds confiance
Si la vie te vole
Si personne te console

Je s'rai là
J'te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s'rai là
J'te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
Je suis là

Et tous les rêves qu'on a faits
J'les oublierai jamais
Alors rendez-vous
Ailleurs et pour toujours

Je s'rai là
J'te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s'rai là
J'te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"

Je s'rai là
J'te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s'rai là
J'te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
Je suis là
(ad lib)

Tôi sẽ ở nơi ấy

Bạn là người tôi cần có trong cuộc đời này
Đã bao lần tôi nói điều ấy rồi
Nhưng chỉ một lần thôi, hãy tin vào điều ấy
Rằng đó chính là Bạn
Cô bạn yêu dấu của tôi
thế nhưng sự ra đi của Bạn...
điều ấy quá đỗi tàn nhẫn
Bạn biết rõ điều ấy sẽ là như vậy
rằng ngày mai khi gọi cho tôi...

Nhưng tôi sẽ ở nơi ấy
Nơi Bạn cần có tôi
Tôi hứa với Bạn điều đó
Và Bạn có thể đặt niềm tin nơi tôi
Rằng tôi sẽ luôn ở nơi ấy
Tôi sẽ ôm Bạn vào lòng
Và nói rằng "ổn cả rồi"
Đó chính là tôi

Nếu có lúc nào đó Bạn buồn chán
Hay Bạn cảm giác cô đơn
Rằng Bạn nhớ nụ cười của tôi
Và tôi cũng nhớ nụ cười ấy của Bạn
Hay nếu như Bạn cần sự hiện diện của ai đó
Những khi Bạn mất đi niềm tin
Rằng cuộc sống kia đang cuốn Bạn đi
Và chẳng có ai cạnh bên an ủi Bạn...

Thì hãy biết rằng tôi sẽ ở nơi ấy
Nơi Bạn cần có tôi
Tôi hứa với Bạn điều đó
Và Bạn có thể đặt niềm tin nơi tôi
Rằng tôi sẽ luôn ở nơi ấy
Tôi sẽ ôm Bạn vào lòng
Và nói rằng "ổn cả rồi"
Tôi luôn bên Bạn...

Và những giấc mơ chúng ta đã tạo nên
Tôi sẽ chẳng bao giờ quên đâu
Vậy nên tôi sẽ gặp bạn
Ở một nơi nào đó và sẽ mãi mãi như vậy

Rằng tôi sẽ ở nơi ấy
Nơi Bạn cần có tôi
Tôi hứa với Bạn điều đó
Và Bạn có thể đặt niềm tin nơi tôi
Rằng tôi sẽ luôn ở nơi ấy
Tôi sẽ ôm Bạn vào lòng
Và nói rằng "ổn cả rồi"...