稻香 / Dao Xiang / Hương Lúa - Jay Chou / Châu Kiệt Luân / 周杰伦

nhạc jay chou nghe nhiều rùi mà lần đâu mới đọc mấy lời dịch này ý nghĩa ghê ^_^

Mỗi khi buồn sẽ làm tôi cố gắng hơn ;)

nghe bản này nhiều rồi mà giờ mới hiểu được ý nghĩa của nó :) quả thật rất rất hợp với tâm trạng lúc này đây. Thank lightingever :). Sẽ tiếp tục tìm hiểu ý nghĩa các bản nhạc khác của J. Vì bài hát lúc nào cũng có music and lyric ;) hì hì

anh jay ! that tuyet .

nghe không dịch cũng đã thấy hay lắm rồi :) lâu rất lâu rồi không nghe và h thì mới cảm nhận đc hết ý nghĩa bài hát. thật tuyệt vời khi có 1 chốn để tìm về trước cuộc đời rộng lớn này.

bài nầy tên English: fragant rice. bài " tìm về" của PHD xuất xứ từ bài này

''nếu 1 ước mơ không thể thực hiện được thì thay bằng 1 ước mơ khác được mà".tuyệt quá. jay chou is number one

Fix link zing !

bài hát của Jay - bài nào cũng ý nghĩa cả :x

Khi nào mình bị mất phương hướng trong cuộc sống. Mình sẽ nghe bài này để lấy lại hy vọng và niềm cho mình :X :D

Dịch thì thôi. Đừng chế thêm nữa, nghe ướt át, bi lụy quá . Làm lệch ý muốn gửi gắm của jay >"

that la y nghia:X

^^_viet tri_ " tui thik pai nay wa " hix

Love u Jay ^^

Những lúc thấy cuộc đời chán nản,mệt mỏi giữa cuộc sống bộn bề,đánh mất đi bản thân mình.Mỗi lần nghe bài này xong thì thấy

Ôi!Cảm động quá ~>__

Ý nghĩa thật! Hạnh phúc là gì? Niềm vui là gì? Sao ta cứ phải bon chen để rồi ta tự quẳng mình vào lối sống bon chen sô bồ của cuộc đời...

đang ký thành viên tốn 15k lận a trời, cảm giác như bị lừa tình

mọi người dịch hay wa'...:)

nghe hoai ma cung thay hay bai hat that y nghia phai khong cac ban !!!loi nhac thi y nghia,nhac thi nhe nhang,nghe ma thanh than,

minh cam thay tam hon mih that nhe nhang,nho que nha qua di

còn nhớ bạn đã nói rằng gia đình là tòa thành duy nhất !!! Thật là ý nghĩa

nhạc nhẹ nhàng, lời cũng ý nghĩa, nghe hay nhớ quê wa'! nhớ tuổi thơ wa'!

về nhà đi, về với những gì tốt đẹp thuở ban đầu. yên bình quá,nghe nhẹ nhàng trong một giây,đủ để lòng ta bình tĩnh lại.

Bước vào cuộc đời với nhìu khó khăn vất vả phải dành dật để có những gì mà mình muốn. Trong cái sự hỗn loạn đóa ai cóa thể cho tôi sự bình yên, ai cóa thể vỗ về giúp đỡ tôi trong lúc khó khăn nhất câu trả lời là: "Cóa đấy không ai khác ngoài gia đình bạn bè đóa chính là chỗ dựa vững vàng nhất". Sự bình yên khj được quay về cái ngày thơ ấu đầu óc ngây thơ nhưng không trống rỗng không nặng nề. Không bik cái gọi là yêu không bik cái gọi là đơn phương và những gì đau khổ nhất. Cuộc đời là thế mình lun chạy theo những cái mà mãi mãi nóa không thuộc về mình. Để tìm được cái gọi là hạnh phúc ta đã trả giá , mà cái giá đóa lại quá lớn làm tôi ngẹt thở. Và bây giờ tôi nhận ra 1 điều mà không gì thay thế được .......... Là lúc tôi được ở bên gia đình ở bên bạn bè nhìn thấy họ vui cười con tim tôi như được che chở , được sưởi ấm đóa chính là lúc hạnh phúc nhất cho 1 linh hồn nhỏ bé như tôi. Cuộc đời ta như một con đường dài vô tận đi mãi đi mãi cho đến khj trước mặt xuất hiện rất nhìu ngã rẽ ta cần phải chọn cho mình 1 con đường. Và tôi đã chọn được ngã rẽ thick hợp, tôi lại tiếp tục đi và khj bik được trước mặt mình là 1 màng sương dày đặc tôi quay lưng định trở lại con đường lúc trước lúc trước nhưng đã quá muộn con đường phía sau lưng đã biến mất tôi chỉ cóa thể tiến tới chứ không thể lùi bước. Tôi gục ngã,tôi bật khóc nhưng vẫn không thể giải quyết được gì , bây giờ ai cóa thể cho tôi 1 lời khuyên trong lúc tôi cô đơn, sợ hãi, tuyệt vọng nhất như bây giờ đây???? Trong cái không gian đầy sương cóa 1 bóng người đang gọi tôi:" đừng khóc hãy đứng dậy đi , khóc chỉ làm mj thêm yếu đuối thôi hãy vượt qua con đường trước mắt đừng ngại khó khăn nếu thành công thì mj cũng đã chiến thắng được bản thân của mình rồi đó. Cười một cái coi hạnh phúc không còn xa nữa đau và hãy nhớ lấy những gì mj sắp làm sẽ ảnh hưởng rất lớn đến cuộc đời của mj đóa đừng hối hận vì quyết định của mình mà hãy xem đóa là 1 bài học". Cái bóng ấy khuất dần trong màng sương tôi cố chạy thật nhanh để tìm ra cái bóng đóa nhưng vẫn không thể. Nhớ lại những gì đã nghe lúc nãy tôi tự tin hơn vì mình không cô đơn vì vẫn còn cóa người đến giúp mình mà và tôi cũng không muốn cuộc đời mình dừng lại ở đây . Tôi cố gắng đi tiếp và không bik được phía trước là gì cũng như cuộc đời mình sẽ ra sao nhưng tôi bik được dù chuyện gì xảy ra tôi cũng sẽ không lùi bước . Thế là tôi đã bước được 1 đoạn đường khá dài và tôi hỉu được thứ tình cảm mà người ta gọi là yêu chỉ làm cho mình bước chậm hơn trên con con đường . Tôi sẽ xóa trong cái kí ức đau khổ của mình chữ yêu đóa dù bik là rất khó, xóa hình bóng của 1 người mà bấy lâu nay tôi lun hướng tới . Hy vọng con đường phía trước của tôi sẽ không còn cái gọi là cô đơn hay đau khổ nữa ............. Tôi sẽ đi tìm tương lai , hạnh phúc cho cuộc đời mình chứ không phải là ngồi gục 1 chỗ khóc và chỉ bik đánh dấu hỏi cho cuộc đời . Tôi nguyện ước cho mình cũng như những người ở bên cạnh tôi sẽ cóa 1 cuộc sống tốt đẹp ........chỉ thế là quá đủ đúng không.

bài hát vui vẻ wá nghe xong là hế bùn ời

dịch đều rất hay! 我同意！

** Không biết dùng từ !