Au revoir - Sheryfa Luna

Au revoir

Maman, je ne vais pas bien
j'ai vu le medecin
je suis malade
et bien plus qu'on n'le pensait
j'suis encore jeune
mais j'vais devoir vous quitter
Maman, j'ai peur
dis moi qu'ce n'est pas mon heure

Rappelles le medecin
Demandes lui de verifier
Pour me rassurer,
peut etre qu'il s'est trompé
Certains veulent partir moi je prefere rester
Ce long voyage j'aim'rais tant le repousser

J'aurais tellement voulu te voir vieillir
Te donner un petit fils
J'aurais tellement aimé vivre
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
tout cela semble impossible
Car l'haut dela m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir...

Et lui dire un s'il te plait
Faut que tu sois forte
Je suis née en toi
Je veux mourrir dans tes bras
J'n'ai rien accomplie
J'n'ai rien fait dans la vie
On n'remarquera meme pas que je suis partie

J'aurais tellement voulu te voir vieillir
Te donner un petit fils
J'aurais tellement aimé vivre
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
tout cela semble impossible
Car l'haut de la m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir...

Mais dans mon cas
tout cela semble impossible
Car l'haut de la m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir ...

Quelle chance de t'avoir pour mere tu es unique
Si magnifique
Tout ton amour ne me fera pas guerir
Maman, j'suis desolée mais je vais devoir partir

J'aurais tellement voulu te voir vieillir
Te donner un petit fils
J'aurais tellement aimé vivre
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
Tout cela semble impossible
Car l'haut de la m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir...

Oui dans mon cas
tout cela semble impossible
Car l'haut de la m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir.

Tạm biệt

Mẹ à, con cảm thấy không được khoẻ lắm
Con đã đi khám bác sĩ
Con bị ốm rồi ạ
Và thậm chí là con chưa bao giờ nghĩ rằng con sẽ như vậy
Con vẫn còn trẻ
Thế nhưng con buộc phải rời xa mẹ
Mẹ ơi, con sợ
Hãy nói với con rằng vẫn chưa đến lúc

Mẹ gọi cho bác sĩ lại nhé
Hỏi ông ta để xác nhận lại lần nữa
Để đảm bảo cho con
Có lẽ ông ấy đã nhầm lẫn
Chẳng muốn rời đi, con thích ở lại hơn
Đó là hành trình dài mà con mong muốn đẩy lùi đi

Con khát khao biết mấy lúc mẹ nhìn thấy con già đi
Sinh một đứa cháu nhỏ cho mẹ
Con khát khao được sống
Sống lâu giống như mẹ vậy
Nhưng trong hoàn cảnh này
Mọi thứ đều dường như vô vọng
Bởi lẽ ông trời đang muốn mang con đi
Định mệnh của con đã đến rồi
Tạm biệt mẹ...

Mẹ ơi, làm ơn nói với ông ấy rằng
Hãy làm cho mẹ mạnh mẽ hơn
Con được sinh ra bởi tình yêu của mẹ
Vậy nên con sẽ chết đi trong chính vòng tay của mẹ
Con chẳng có được điều gì là trọn vẹn cả
Chẳng có gì làm trong cuộc đời này
Chúng ta sẽ chẳng thể biết được rằng con phải ra đi sớm như vậy

Con khát khao biết mấy lúc mẹ nhìn thấy con già đi
Sinh một đứa cháu nhỏ cho mẹ
Con khát khao được sống
Sống lâu giống như mẹ vậy
Nhưng trong hoàn cảnh này
Mọi thứ đều dường như vô vọng
Bởi lẽ ông trời đang muốn mang con đi
Định mệnh của con đã đến rồi
Tạm biệt mẹ...

Nhưng trong hoàn cảnh này
Mọi thứ đều dường như vô vọng
Bởi lẽ ông trời đang muốn mang con đi
Định mệnh của con đã đến rồi
Tạm biệt mẹ...

Con đã may mắn biết bao khi có được một người mẹ như mẹ đây
Mẹ thật tuyệt vời
Nhưng tình yêu của mẹ cho con sẽ chẳng thể nào chữa lành được cơn bệnh này
Mẹ ơi, con rất tiếc, nhưng con phải ra đi thôi...

Con khát khao biết mấy lúc mẹ nhìn thấy con già đi
Sinh một đứa cháu nhỏ cho mẹ
Con khát khao được sống
Sống lâu giống như mẹ vậy
Nhưng trong hoàn cảnh này
Mọi thứ đều dường như vô vọng
Bởi lẽ ông trời đang muốn mang con đi
Định mệnh của con đã đến rồi
Tạm biệt mẹ...