Nghe cảm động nhắm....! Bài này với bài In another life là thích nhất của The Veronicas!
Bạn nào giúp tớ dịch bài này zới......đa tạ trước...!

LỜI BÀI HÁT

THE VERONICAS LYRICS

"Heavily Broken"

Everyday I sit here waiting
Everyday just seems so long
And now I've had enough of all the hating
Do we even care, it's so unfair
Any day it'll all be over
Everyday there's nothing new
And now I just try to find some hope
To try and hold onto
But it starts again
It'll never end

I'm heavily broken
And I don't know what to do
Can't you see that I'm choking
And I can't even move
When there's nothing left to say
What can you do
I'm heavily broken
And there's nothing I can do

Almost giving up on trying
Almost heading for a fall
And now my mind is screaming out
I've gotta keep on fighting
But then again
It doesn't end

I'm heavily broken
And I don't know what to do
Can't you see that I'm choking
And I can't even move
When there's nothing left to say
What can you do?
I'm heavily broken
And there's nothing I can do
And there's nothing I can do

Feels like I'm drowning
I'm screaming for air
(Screaming for air)
Louder I'm crying
And you don't even care

I'm heavily broken
And I don't know what to do
Can't you see that I'm choking
And I can't even move
(What can I do)
When there's nothing left to say
What can you do
I'm heavily broken


I'm heavily broken
And I don't know what to do
Can't you see that I'm choking
And I can't even move
When there's nothing left to say
What can you do
I'm heavily broken [x3]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Thất vọng não nề

Mỗi ngày tôi ngồi đây chờ đợi
Mỗi ngày dường như thật dài quá
Và giờ tôi đã có quá đủ lòng căm phẫn
Thậm chí ta còn chẳng quan tâm
Thật bất công
Ngày nào đó tất cả sẽ chấm dứt
Mỗi ngày qua chẳng có gì mới mẻ
Và giờ tôi chỉ cố tìm kiếm chút hi vọng
Cứ cố gắng lâu nhất tôi có thể
Nhưng vẫn hoàn công
Nó sẽ không bao giờ chấm dứt

Tôi hoàn toàn tuyệt vọng
Và tôi chẳng biết phải làm gì
Bạn không thấy rằng tôi đang nghẹt thở ư
Và thậm chí tôi không thể tiếp tục hơn nữa
Khi chẳng còn lại gì để nói
Bạn có thể làm gì
Tôi thất vọng não nề
Và chẳng có gì tôi có thể làm được

Gần như từ bỏ việc cố gắng
Gần như đương đầu với thất bại
Và giờ tâm trí tôi đang gào thét
Tôi phải tiếp tục đấu tranh
Nhưng một lần nữa
Nó không chấm dứt

Tôi hoàn toàn tuyệt vọng
Và tôi chẳng biết phải làm gì
Bạn không thấy rằng tôi đang nghẹt thở ư
Và thậm chí tôi không thể tiếp tục hơn nữa
Khi chẳng còn lại gì để nói
Bạn có thể làm gì
Tôi thất vọng não nề
[Và chẳng có gì tôi có thể làm được][x2]

Cảm giác như tôi đang chết chìm
[Gào thét vào khoảng không][x2]
Khóc thật to hơn nữa
Và thậm chí bạn chẳng thèm để tâm


(Tôi hoàn toàn tuyệt vọng
Và tôi chẳng biết phải làm gì
Bạn không thấy rằng tôi đang nghẹt thở ư
Và thậm chí tôi không thể tiếp tục hơn nữa
Khi chẳng còn lại gì để nói
Bạn có thể làm gì
Tôi thất vọng não nề
[Và chẳng có gì tôi có thể làm được][x2])[x2]











1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
PhamThiMaiHuong 13-11-2008
thank nhìu...... thank bạn thỏ sâu răng, thank bạn happy
...
happybtrm 13-11-2008
Co the happy dich con nhieu cho chua dung,nho cac ban gop y nha!

Xem hết các bình luận