Speechless - The Veronicas
Bài này cũng lâu rồi nhưng đang muốn nhờ dịch thông cảm, gấp quá mà, zúp tớ nhé! Bài cuối đấy
LỜI BÀI HÁT
Feels like I have always known you
And I swear I dreamt about you
All those endless nights I was alone
It's like I've spent forever searching
Now I know that it was worth it
With you it feels like I am finally home
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you it's like the first day of my life
Cuz you leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
Can't help but surrender
My everything to you
I thought I could resist you
I thought that I was strong
Somehow you were different from what I've known
I didn't see you coming
You took me by surprise and
You stole my heart before I could say no
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you it's like the first day of my life
You leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can't help but surrender
Oh no
My everything to you
You leave me speechless
(the way you smile, the way you touch my face)
You leave me breathless
(it's something that you do I can't explain)
I run a million miles just to hear you say my name
Baby
You leave me speechless
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can't help but surrender
My everything to you
LỜI DỊCH
Và em thề em đã mơ về anh
Tất cả những đêm dài đăng đẳng đó, em cô đơn
Giống như em đã mãi mãi tìm kiếm
Giờ em biết rằng điều đó đáng giá
Với anh, em cảm giác như hoàn toàn về tổ ấm
Hoàn toàn gục ngã
Cứ nghĩ em biết điều đó cảm giác như thế nào
Nhưng với anh, giống như là ngày đầu tiên của cuộc đời
Vì anh khiến em câm lặng
Khi anh nói với em
Anh khiến em nín thở
Cách anh nhìn em
Anh có thể tước vũ khí của em
Tâm hồn em đang tỏa sáng
Không thể làm gì ngoài việc đầu hàng
Tất cả con người của em cho anh
Em cứ nghĩ em có thể cưỡng lại anh
Em cứ nghĩ em mạnh mẽ
Bằng cách nào đó, em khác hẳn những gì em từng biết
Em không thấy anh tiến đến
Anh chiếm lĩnh em một cách bất ngờ và
Anh đánh cắp trái tim em trước khi em có thể từ chối
[Điệp khúc]
Anh khiến em câm lặng
(Cách anh cườ, cách anh vuốt ve gương mặt em)
Anh khiến em nín thở
(Điều anh làm em không thể giải thích nổi)
Em chạy cả triệu dặm chỉ để nghe anh gọi tên em
Anh ơi
[Điệp khúc]