"Bones" is a song by Las Vegas-based rock band The Killers, and was written by lead vocalist Brandon Flowers, bassist Mark Stoermer and drummer Ronnie Vannucci. It is the eighth track on their second album Sam's Town, released in October 2006. It was originally titled "It's Only Natural" in its early stages. Eventually, the song was released as the second single from Sam's Town in late November 2006. The single did not match the success of its predecessor and new center-piece track, "When You Were Young", only registering on Billboard's Modern Rock Tracks chart in the United States at #21. The single fared slightly better in the United Kingdom, peaking at #15 in the UK Singles Chart.

The music video for the song is notable for being the first, and so far only, music video directed by filmmaker Tim Burton, featuring model/actress Devon Aoki.

LỜI BÀI HÁT

We took a back road.
We're gonna look at the stars.
We took a back road in my car.
Down to the ocean,
it’s only water and sand
And in the ocean we'll hold hands.

But I don't really like you, apologetically dressed in the best, but on a heartbeat glide.

Without an answer, the thunder speaks for the sky, and on the cold, wet dirt I cry.
And on the cold, wet dirt I cry.

Don’t you wanna come with me? Don’t you wanna feel my bones
on your bones?
It's only natural.

A cinematic vision ensued
like the holiest dream.
It's someone's calling?
An angel whispers my name,
but the message relayed is the same:
“Wait till tomorrow,
you'll be fine."
But it's gone to the dogs in my mind.
I always hear them
when the dead of night
comes calling to save me from this fight.
But they can never wrong this right.

Don't you wanna come with me? Don't you wanna feel my bones
on your bones?
It's only natural.
Don’t you wanna swim with me? Don’t you wanna feel my skin
on your skin?
It's only natural.

(Never had a lover)
I never had a lover
(Never had soul)
I never had soul
(Never had a good time)
And I never had a good time
(Never got cold)
I never got gold.

Don't you wanna come with me? Don't you wanna feel my bones
on your bones?
It's only natural.
Don't you wanna swim with me? Don't you wanna feel my skin
on your skin?
It's only natural.
Don't you wanna come with me? Don't you wanna feel my bones
on your bones?
It’s only natural.
Come and take a swim with me. Don't you wanna feel my skin
on your skin?
It’s only natural

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chúng ta lái xe chạy vòng vòng
Chúng ta sẽ ngắm sao trời
Chúng ta chạy vòng vòng trên chiếc xe của tôi
Chạy tới biển
Chỉ còn có nước và cát
Và giữa biển, chúng ta sẽ nắm chặt tay nhau

Nhưng tôi không thật sự thích em, ăn diện tuyệt đẹp để biện hộ, nhưng con tim lỗi nhịp

Chẳng một lời đáp, sấm sét nói thay cho bầu trời, và trên nền đất ẩm ướt, giá lạnh, anh gào thét
Và trên nền đất ẩm ướt, giá lạnh, anh gào thét

Em không muốn đến với tôi sao? Em không muốn cảm nhận thể xác tôi trên thể xác em sao?
Điều đó cũng tự nhiên thôi mà


Một cảnh tượng như phim diễn ra
Như trong những giấc mơ diệu kỳ nhất
Có tiếng réo gọi của ai đó?
Một thiên thần thì thầm tên tôi
Nhưng thông điệp để lại thì cũng như cũ thôi:
"Hãy đợi đến ngày mai,
Anh sẽ ổn thôi mà"
Nhưng điều đó lại trở nên tồi tệ trong trí tôi
Tôi luôn nghe thấy chúng
Khi bóng đêm
Tràn về cứu vớt tôi khỏi cuộc tranh đấu này
Nhưng chúng không bao giờ có thể làm sai điều đúng đắn này

Em không muốn đến với tôi sao? Em không muốn cảm nhận thể xác tôi trên thể xác em sao?
Điều đó cũng tự nhiên thôi mà
Em không muốn bơi với tôi sao? Em không muốn cảm nhận làn da tôi áp vào làn da em sao?
Điều đó cũng tự nhiên thôi mà

(Chưa bao giờ có một người yêu)
Tôi chưa bao giờ có một người yêu
(Chưa bao giờ có một tâm hồn)
Tôi chưa bao giờ có một tâm hồm
(Chưa bao giờ có lúc thảnh thơi)
Và tôi chưa bao giờ có lúc thảnh thơi
(Chưa bao giờ phải giá lạnh)
Tôi chưa bao giờ có những giây phút tuyệt vời

Em không muốn đến với tôi sao? Em không muốn cảm nhận thể xác tôi trên thể xác em sao?
Điều đó cũng tự nhiên thôi mà
Em không muốn bơi với tôi sao? Em không muốn cảm nhận làn da tôi áp vào làn da em sao?
Điều đó cũng tự nhiên thôi mà
[x2]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
jen_791 01-01-2010
đối với rock thì những lời lẽ như thế này rất bình thường, bản dịch khá hay
...
vuhuyphong 25-03-2009
doi khi nghe nhac khong hieu loi lai hay hon....bai nay la mot vi du.

Xem hết các bình luận